1
00:00:09,801 --> 00:00:12,137
[রেডিও চ্যাটার, সাইরেন]
2
00:00:25,317 --> 00:00:27,819
-তাহলে তোমার ছেলের নাম কি?
-স্নট।
3
00:00:29,238 --> 00:00:32,241
-তুমি লোকটাকে স্নট বলেছিলে?
- স্নটবুগি, হ্যাঁ।
4
00:00:33,116 --> 00:00:35,953
"স্নটবুগি"? নামটা তার ভালো লাগে?
5
00:00:36,286 --> 00:00:37,996
-কি?
- স্নটবুগি।
6
00:00:41,291 --> 00:00:45,295
এই বাচ্চাটা যার মা কষ্টে গেল
তাকে ওমর ইশাইয়া বেত্ত নামকরণের জন্য?
7
00:00:46,296 --> 00:00:48,924
জানো, সে তার জ্যাকেট ভুলে গেছে...
8
00:00:50,842 --> 00:00:54,388
তাই তার নাক বাজতে শুরু করে,
এবং কিছু গাধা,
9
00:00:54,471 --> 00:00:56,974
তাকে একটি ক্লিনেক্স দেওয়ার পরিবর্তে,
তাকে "স্নট" বলে ডাকে।
10
00:00:58,517 --> 00:01:00,519
সুতরাং, তিনি চিরকাল "স্নট"।
11
00:01:02,604 --> 00:01:06,149
-ঠিক মনে হচ্ছে না।
-জীবন এমনই হোক, আমার ধারণা।
12
00:01:08,151 --> 00:01:11,238
তাহলে, কে স্নটকে গুলি করেছে?
13
00:01:11,530 --> 00:01:13,156
আমি কোন আদালতে যাব না।
14
00:01:21,873 --> 00:01:25,252
-মাদারফাকারকে তার মধ্যে ক্যাপ লাগাতে হবে না।
- অবশ্যই না।
15
00:01:25,335 --> 00:01:28,213
সে কেবল তার পাছায় চাবুক মারতে পারে,
যেমন আমরা সবসময় করি।
16
00:01:28,297 --> 00:01:30,132
-আমি রাজি।
-সে স্নটকে মেরে ফেলবে।
17
00:01:30,340 --> 00:01:33,135
Snot একই বিষ্ঠা করা হয়েছে
যেহেতু আমি জানি না কতক্ষণ।
18
00:01:33,594 --> 00:01:35,554
কিছু বাজে কথার জন্য একজন মানুষকে হত্যা করুন।
19
00:01:38,807 --> 00:01:42,144
আমি বলছি, প্রতি শুক্রবার রাতে
20
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
কাট-রেটের পিছনের গলিতে,
21
00:01:44,021 --> 00:01:45,439
আমরা হাড় ঘূর্ণায়মান.
22
00:01:45,522 --> 00:01:47,733
এখান থেকে সব ছেলেরা, আমরা দেরী অবধি রোল করি।
23
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
গলি বাজে খেলা, তাই না?
24
00:01:49,860 --> 00:01:51,486
এবং প্রতিবারের মত,
25
00:01:51,862 --> 00:01:54,489
Snot, তিনি কয়েক শ্যুটার বিবর্ণ চাই.
26
00:01:55,157 --> 00:01:57,075
পাত্র গভীর না হওয়া পর্যন্ত এটি খেলুন।
27
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
তারপর সে ছিনতাই করে পালিয়ে যাবে।
28
00:02:00,871 --> 00:02:01,955
প্রতিবার?
29
00:02:02,289 --> 00:02:03,665
নিজেকে সামলাতে পারেনি।
30
00:02:04,875 --> 00:02:09,296
আমাকে বুঝতে দিন. প্রতি শুক্রবার রাতে,
আপনি এবং আপনার ছেলেরা বাজে গুলি করবে, তাই না?
31
00:02:09,713 --> 00:02:12,049
এবং প্রতি শুক্রবার রাতে,
তোমার বন্ধু স্নটবুগি...
32
00:02:12,758 --> 00:02:16,720
তিনি নগদ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন
জমি, তাহলে টাকা হাতিয়ে নিয়ে পালিয়ে যাবে?
33
00:02:17,262 --> 00:02:18,263
আপনি তাকে এটা করতে দিয়েছেন?
34
00:02:18,722 --> 00:02:20,390
আমরা তাকে ধরে তার পাছা মারলাম।
35
00:02:20,474 --> 00:02:21,874
কিন্তু কেউ কখনও এটি অতিক্রম করতে পারে না।
36
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
37
00:02:27,064 --> 00:02:30,609
যদি প্রতিবার স্নটবুগি
টাকা হাতিয়ে নিয়ে পালিয়ে যাবে...
38
00:02:32,819 --> 00:02:34,488
কেন তুমি তাকে খেলায় যেতে দিলে?
39
00:02:34,571 --> 00:02:35,614
কি?
40
00:02:35,739 --> 00:02:39,826
যদি স্নটবুগি সবসময় টাকা চুরি করে,
তুমি তাকে খেলতে দিলে কেন?
41
00:02:40,744 --> 00:02:43,580
পেয়েছিলাম। এই আমেরিকা, মানুষ.
42
00:02:46,458 --> 00:02:49,169
[মানুষ চিৎকার করছে, কুকুর দূরত্বে ঘেউ ঘেউ করছে]
43
00:02:58,595 --> 00:03:01,640
যদি আপনি বাগানের মধ্য দিয়ে যান
44
00:03:02,432 --> 00:03:04,810
আপনি আপনার পিছনে তাকান ভাল
45
00:03:06,395 --> 00:03:09,690
ঠিক আছে, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি
46
00:03:09,773 --> 00:03:12,609
সরু ও সরু ট্র্যাকে হাঁটুন
47
00:03:14,403 --> 00:03:16,613
যদি আপনি যীশুর সাথে হাঁটেন
48
00:03:17,406 --> 00:03:19,282
তিনি আপনার আত্মাকে রক্ষা করবেন
49
00:03:22,244 --> 00:03:24,663
আপনাকে শয়তান রাখতে হবে
50
00:03:26,289 --> 00:03:28,291
গর্তে নিচে
51
00:03:29,251 --> 00:03:31,878
সমস্ত ফেরেশতা গান গায়
52
00:03:32,629 --> 00:03:35,132
যীশুর শক্তিশালী তলোয়ার সম্পর্কে
53
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
এবং তারা তাদের ডানা দিয়ে আপনাকে রক্ষা করে
54
00:03:40,220 --> 00:03:44,182
তোমাকে প্রভুর কাছে রাখো
55
00:03:44,266 --> 00:03:46,852
প্রলোভনে কান দেবেন না
56
00:03:47,894 --> 00:03:51,732
কারণ তার হাত খুব ঠান্ডা
57
00:03:51,815 --> 00:03:54,860
আপনাকে শয়তান রাখতে হবে
58
00:03:54,943 --> 00:03:58,864
গর্তে নিচের দিকে
59
00:04:06,872 --> 00:04:09,416
গর্তে নিচের দিকে
60
00:04:10,792 --> 00:04:13,336
গর্তে নিচের দিকে
61
00:04:14,713 --> 00:04:18,300
গর্তে নিচের দিকে
62
00:04:18,383 --> 00:04:21,011
গর্তে নিচের দিকে
63
00:04:28,518 --> 00:04:30,187
- সে কি বলেছে অনুমান করুন।
-কি?
64
00:04:30,270 --> 00:04:35,484
-"ওকে খেলতে দিতে হবে, এই আমেরিকা।"
-কোন উপায় নেই। সে তোমাকে শুটার দেবে?
65
00:04:35,567 --> 00:04:38,653
তিনটি নিউপোর্ট এবং একটি আঙ্গুর নেহি
তিনি মহান বিচারক. এটা নিচে, বাঙ্ক.
66
00:04:39,196 --> 00:04:40,822
বার্কসডেলের পার্ট 12-এ, তাই না?
67
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
প্রকল্প হত্যা, ওয়েস্টসাইড।
68
00:04:42,699 --> 00:04:44,743
-এখন কোনটা?
-কিছু মনে করবেন না।
69
00:04:45,160 --> 00:04:48,205
-এটাতে একটু বসি।
-তুমি কোথায় যাবে?
70
00:04:48,538 --> 00:04:51,058
আমি এটা নাথানের উপর ছেড়ে দেব,
তারপর আমি অফিসে যাচ্ছি।
71
00:04:51,541 --> 00:04:54,085
-কোন ফোনের উত্তর দিও না, বাঙ্ক।
-[গ্রান্টস]
72
00:04:56,505 --> 00:04:59,299
মহিলাঃ এটা কি তোমার স্বাক্ষর
যে ফটো অ্যারে কার্ডে?
73
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
মানুষ: হ্যাঁ।
74
00:05:01,092 --> 00:05:05,222
মহিলা: এবং আপনার আদ্যক্ষর,
ছবির পাশে? মানুষ: হ্যাঁ।
75
00:05:06,056 --> 00:05:10,977
মহিলা: মিস্টার গ্যান্ট, আপনি কি সেই লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন?
সেই ফটো অ্যারে কার্ড থেকে শনাক্ত করা হয়েছে...
76
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
আজ আদালতে বসে আছেন?
77
00:05:26,910 --> 00:05:28,078
সে ঠিক আছে।
78
00:05:28,745 --> 00:05:32,707
রেকর্ডের জন্য, সাক্ষী শনাক্ত করেছেন
বিবাদী, ডি'অ্যাঞ্জেলো বার্কসডেল।
79
00:05:34,167 --> 00:05:36,419
-তোমার সাক্ষী।
-ধন্যবাদ।
80
00:05:38,088 --> 00:05:40,090
শুধু একটি প্রশ্ন, মিঃ গ্যান্ট.
81
00:05:40,465 --> 00:05:43,009
আপনি কি কখনও এই যুবক দেখেছেন?
প্রশ্নবিদ্ধ দিনের আগে?
82
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
না, না।
83
00:05:49,683 --> 00:05:51,434
আর কোন প্রশ্ন নেই, আপনার সম্মান।
84
00:05:52,936 --> 00:05:56,773
আপনি ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার গ্যান্ট.
আপনার পরবর্তী সাক্ষীকে কল করুন।
85
00:05:57,524 --> 00:06:00,277
মহিলা: রাজ্য নাকেশা লাইলসকে ডাকে,
আপনার সম্মান
86
00:06:13,623 --> 00:06:17,836
তুমি কি কথা বলবে সত্যি কথা বলবে
সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই?
87
00:06:17,961 --> 00:06:19,129
আমি করি।
88
00:06:22,424 --> 00:06:26,094
-মহিলা: আপনি আপনার নাম বলতে পারেন, দয়া করে?
-নাকেশা লাইলস।
89
00:06:26,511 --> 00:06:29,055
-মহিলা: আর আপনি কি চাকরি করেন?
-হ্যাঁ, আমি।
90
00:06:29,389 --> 00:06:32,684
-এবং আপনার পেশা কি, মিসেস লাইলস?
-আমি একজন নিরাপত্তা প্রহরী।
91
00:06:33,351 --> 00:06:37,480
এবং আপনি কি একজন নিরাপত্তা প্রহরী হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন?
৪ঠা মে কি শুটিংয়ের দিন?
92
00:06:37,731 --> 00:06:39,357
লাইলস: উহ-হুহ।
93
00:06:39,441 --> 00:06:43,111
- মহিলা: ঐ তারিখে তোমার দায়িত্ব কি ছিল?
- লাইলস: আমি 221 বুথে ছিলাম।
94
00:06:43,737 --> 00:06:47,991
মহিলা: লবিতে গার্ড বুথ
ফ্রেমন্ট এভিনিউ হাই-রাইজের?
95
00:06:48,325 --> 00:06:49,576
লাইলস: হ্যাঁ।
96
00:06:50,410 --> 00:06:53,330
বুলেটপ্রুফ কাচের পিছনে,
লবি একটি পরিষ্কার দৃশ্য সঙ্গে?
97
00:06:53,663 --> 00:06:55,248
-হ্যাঁ।
-ভাল।
98
00:06:56,708 --> 00:07:00,337
মিসেস লাইলস, আমি জানি এটা কঠিন হতে পারে,
কিন্তু আপনি কি দেখেছেন আমাদের বলতে পারেন?
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
এরম, একজন মানুষ, তিনি ছিলেন
লিফটের জন্য অপেক্ষা করছি,
100
00:07:04,507 --> 00:07:07,218
যখন অন্য মানুষ শুধু
তাকে মারতে শুরু করে...
101
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
এবং যেমন একজন মানুষ,
তিনি ছিটকে পড়েন...
102
00:07:10,513 --> 00:07:13,725
- মহিলা: শিকার?
- লাইলস: না, বন্দুকওয়ালা লোকটি।
103
00:07:14,225 --> 00:07:16,728
মহিলাঃ লোকটি
যে ছিটকে পড়েছিল তার কাছে বন্দুক ছিল।
104
00:07:17,812 --> 00:07:21,024
আর আপনি কি সেই মানুষটিকে দেখতে পান
আজ আদালতে?
105
00:07:26,905 --> 00:07:28,031
না।
106
00:07:30,575 --> 00:07:31,576
মাফ করবেন?
107
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
সে এখানে নেই।
108
00:07:39,209 --> 00:07:40,377
মহিলাঃ তুমি না...?
109
00:07:41,753 --> 00:07:43,046
আপনি সাক্ষ্য দিয়েছেন।
110
00:07:46,132 --> 00:07:49,427
মনে আছে গোয়েন্দা কখন
বার্লো এই ছবির অ্যারে দেখিয়েছেন?
111
00:07:50,053 --> 00:07:51,096
হ্যাঁ।
112
00:07:51,346 --> 00:07:55,809
ভাল. আমি আপনার মনোযোগ কল
আপনার আদ্যক্ষর যা এই ছবিটি সনাক্ত করে
113
00:07:56,434 --> 00:07:58,645
মিঃ ব্লানচার্ডকে গুলি করা লোক হিসাবে।
114
00:08:00,230 --> 00:08:02,357
আপনি আপনার আদ্যক্ষর লিখুন
যে ছবির উপরে?
115
00:08:06,695 --> 00:08:08,613
সে যে শুটিং করেছে তা নয়।
116
00:08:08,947 --> 00:08:10,782
কিন্তু আপনি তাকে চিহ্নিত করেছেন।
117
00:08:11,074 --> 00:08:13,451
লাইলস: তাকে দেখতে সেই ছেলেটির মতো ছিল যে এটি করেছে।
118
00:08:13,743 --> 00:08:17,414
দেখুন, যে এটা করেছে, আমি তাকে দেখেছি
এক সপ্তাহ পরে বিল্ডিং এ আসুন।
119
00:08:18,915 --> 00:08:22,002
মহিলা: আপনি অন্য কাউকে দেখেছেন
আপনি কি ভেবেছিলেন শুটিং করেছেন?
120
00:08:22,711 --> 00:08:24,462
LYLES: ঠিক আছে, এক সপ্তাহ পরে।
121
00:08:24,879 --> 00:08:28,842
মহিলাঃ হুম। মিসেস লাইলস, আপনি যখন কথা বলেছেন
গোয়েন্দাদের সাথে
122
00:08:28,925 --> 00:08:33,221
-তুমি কোনদিন কিছু বলোনি...
-চেষ্টা করেছি। গোয়েন্দাকে ফোন করলাম...
123
00:08:34,973 --> 00:08:41,730
erm... হ্যাঁ, গোয়েন্দা বার্লো
13 মে দুপুর 2 টায়।
124
00:08:43,231 --> 00:08:45,650
-কিন্তু সে আমাকে ডাকেনি।
- সুন্দরভাবে সম্পন্ন
125
00:08:46,026 --> 00:08:48,611
- মহিলা: তুমি গোয়েন্দা বার্লোকে ডেকেছ?
- লাইলস: হ্যাঁ, দুবার।
126
00:08:50,238 --> 00:08:51,823
হ্যাঁ, আমি এটি লগে লিখেছি।
127
00:08:53,575 --> 00:08:57,078
-আমি চাপ-চিকিত্সা জন্য একটি মূল্য প্রয়োজন.
-'$14।'
128
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
যে দাম যে
আপনি কি আমাকে উদ্ধৃত করতে যাচ্ছেন?
129
00:09:00,665 --> 00:09:04,711
তুমি কি এটা অনুভব কর, মাইকি?
যে আপনার কানে আমার যৌনসঙ্গম শিশ্ন.
130
00:09:04,919 --> 00:09:08,298
-'ওহ, চমৎকার।'
- দাঁড়াও, চোর। কি খবর?
131
00:09:08,631 --> 00:09:09,966
আপনি হলের নিচে ছিলেন?
132
00:09:10,216 --> 00:09:12,385
-কি?
- আপনার কেস শুধু দেয়ালে আঘাত.
133
00:09:12,635 --> 00:09:14,095
Barksdale এর ক্রু, তারা এটা চালু.
134
00:09:14,596 --> 00:09:17,348
দুজন প্রত্যক্ষদর্শী ও একজনের বক্তব্য।
কোন চোদন উপায়, বন্ধু.
135
00:09:19,267 --> 00:09:22,645
তুমি আমার কথা শোন, তুমি একটু
জাহান্নামে কোন উপায় নেই আমি যে পরিশোধ করছি.
136
00:09:24,314 --> 00:09:27,192
মহিলা: আপনি আমার গাড়ি ব্যবহার করেন
যে ধুলো কুত্তা চাউফার.
137
00:09:27,275 --> 00:09:29,319
-ইয়ো, আরাম কর।
-তুমি বুঝবে না।
138
00:09:29,402 --> 00:09:32,989
-আমি ঐ লোকটার জন্য এটা করেছি আর সে এটা করে।
- উত্তপ্ত হওয়া সাহায্য করবে না.
139
00:09:33,656 --> 00:09:37,577
-ম্যান: 'গ্রেগস, সে কি বলছে?'
-সে যা বলে তা নয়।
140
00:09:37,660 --> 00:09:39,454
'হ্যাঁ? আপনি কি বলেন?'
141
00:09:39,662 --> 00:09:42,499
আমি বলি আমরা অপেক্ষা করি, শিটহেড।
142
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
-মহিলা: ওটা সে।
-ঠিক আছে, সহজ, মেয়ে.
143
00:09:48,213 --> 00:09:50,381
-ইয়ো, হার্ক, তুমি বুঝেছ?
-'হ্যাঁ, দেখছি।'
144
00:09:50,465 --> 00:09:51,674
ইউনিফর্ম কি হর্নে?
145
00:09:51,758 --> 00:09:52,759
'তারা আটকে আছে।'
146
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
ওটা ভূত।
147
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
ঠিক আছে, ভাল, টিফ.
148
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
এখন বলুন আমি কি দেখছি।
149
00:09:57,472 --> 00:09:59,849
-সে ছোট মাইক পাবে।
-তাহলে কি?
150
00:09:59,933 --> 00:10:01,851
TIFF: মাইক টাকা নিয়ে ফিরে আসুন।
151
00:10:03,978 --> 00:10:06,773
গ্রেগস: ড্রপের জন্য অপেক্ষা করুন,
ব্লকের গভীরে গেলে গাড়িটি নিয়ে যান।
152
00:10:06,856 --> 00:10:08,942
আমি কোন পা তাড়া চাই না.
153
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
'কপি।
154
00:10:12,946 --> 00:10:15,073
-'বুঝলাম।'
- [সাইরেন]
155
00:10:15,865 --> 00:10:18,368
গ্রেগস: যাও, যাও, যাও। ড্রাইভারের মাইন।
156
00:10:20,245 --> 00:10:21,621
বাম দিকে বাড়ি পান।
157
00:10:21,704 --> 00:10:24,624
মানুষ: ফিরে যাও। পান
মাটিতে নামাও।
158
00:10:25,625 --> 00:10:28,253
- আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন।
-তোমার হাত উপরে দাও।
159
00:10:28,503 --> 00:10:30,839
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।
যে মাদারফাকার কোণার বৃত্তাকার পান.
160
00:10:31,297 --> 00:10:33,967
চাবিগুলো বের করে দাও।
গাড়ির চাবিগুলো ফেলে দাও।
161
00:10:34,050 --> 00:10:36,970
তাদের নামিয়ে দিন। গাড়ি থেকে নামুন।
162
00:10:38,721 --> 00:10:41,683
এখানে, ঠিক এখানে নামা. নামাও।
163
00:10:42,684 --> 00:10:44,602
পথিক, হাত দাও
জানালার বাইরে
164
00:10:45,061 --> 00:10:47,781
গাড়ির জানালা দিয়ে হাত দুটো বের করে।
আপনার ডান হাত ব্যবহার করুন, দরজা খুলুন।
165
00:10:48,857 --> 00:10:52,068
ধীরে ধীরে। গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
গাড়ি থেকে বের হও!
166
00:10:52,861 --> 00:10:54,946
-নিচে মাটিতে।
- নড়বেন না।
167
00:10:55,029 --> 00:10:56,030
নিচে মাটিতে।
168
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
টিআইএফএফ: এটাই, তার পাছাকে জেলে নিয়ে যাও।
169
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
-তুমি তাকে পেয়েছ, কার্ভ?
-আমি তাকে পেয়েছি।
170
00:11:06,624 --> 00:11:09,085
- এই ছি ছি দেখুন.
- আপনার পা ক্রস.
171
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
এই দেখুন.
172
00:11:14,799 --> 00:11:17,385
TIFF: আপনি দেখেন তিনি কি করেছেন?
তুমি কি দেখো সে কি করেছে?!
173
00:11:17,844 --> 00:11:20,847
কেন সে আমার গাড়িতে বন্দুক ছুড়ে মারল?
ছিঃ ছোঁয়া রং আঁচড়ে!
174
00:11:20,930 --> 00:11:24,017
-গাড়িতেই থাক।
-ওকে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে বল!
175
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
- গাড়িতে থাকো।
-এটা ঠিক নয়।
176
00:11:27,020 --> 00:11:29,189
এমন কিছু দিয়ে কি করছেন?
177
00:11:30,273 --> 00:11:31,524
আপনি এখানে কি পেয়েছেন?
178
00:11:33,401 --> 00:11:35,778
পথ দেখা উচিত
এই কুত্তা আমার দিকে তাকিয়ে ছিল, কিমা.
179
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
কুৎসিত সামান্য চোদা প্রায় তার প্যান্ট বিষ্ঠা
তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন।
180
00:11:39,574 --> 00:11:41,201
ঠিক? [হাসছি]
181
00:11:52,337 --> 00:11:54,214
দুটি বন্দুক, মনে আছে?
182
00:11:55,757 --> 00:11:58,384
-দুই?
- সব ঠিক আছে, কিমা, আরাম কর।
183
00:12:07,143 --> 00:12:08,478
ক্লার্ক: সবাই উঠে।
184
00:12:08,978 --> 00:12:12,482
সার্কিট কোর্টের পার্ট 12
বাল্টিমোর সিটির এখন অধিবেশন চলছে।
185
00:12:13,483 --> 00:12:14,525
বসে থাকা।
186
00:12:16,361 --> 00:12:18,488
ম্যাডাম ফোরলেডি,
আপনি একটি সর্বসম্মত রায় আছে?
187
00:12:20,740 --> 00:12:23,660
ক্লার্ক: আসামী হিসাবে
ডি'অ্যাঞ্জেলো বার্কসডেল,
188
00:12:23,743 --> 00:12:26,829
হত্যার অভিযোগে আপনি কিভাবে বলবেন?
প্রথম ডিগ্রিতে?
189
00:12:27,330 --> 00:12:28,706
FORELADY: দোষী না.
190
00:12:29,540 --> 00:12:32,669
ক্লার্ক: খুনের অভিযোগে আপনি কীভাবে বলছেন?
দ্বিতীয় ডিগ্রিতে?
191
00:12:34,003 --> 00:12:36,798
- দোষী না.
-মানুষ: হ্যাঁ! হু!
192
00:12:37,090 --> 00:12:39,092
বিচারক [ব্যাঙ্গিং গাভেল]: বসুন।
193
00:12:39,175 --> 00:12:42,720
-এটা তুমি, বাবা, হ্যাঁ!
-বিচারক: আদেশ।
194
00:12:42,804 --> 00:12:45,014
-অন্তত আপনি তাদের জন্য কাজ করেছেন।
- বসে থাকো।
195
00:12:46,683 --> 00:12:49,811
জুরিকে ধন্যবাদ জানাতে হয়
এই ক্ষেত্রে তার পরিষেবার জন্য।
196
00:12:50,645 --> 00:12:54,107
ডেপুটিরা ফিরে আসবে
বিবাদী বার্কসডেল প্রাক-বিচারে
197
00:12:54,190 --> 00:12:56,276
তার মুক্তির আগে প্রক্রিয়াকরণের জন্য।
198
00:13:04,242 --> 00:13:07,996
আমি একটা চোদা দিতে মনে হয়?
আমি তোমাকে এক রাতে বন্ধ করে দেব।
199
00:13:09,706 --> 00:13:12,583
- তোমার দিনটা ভালো কাটুক।
-ম্যান: ইয়ো, স্ট্রিংগার, চলুন।
200
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
গোয়েন্দা?
201
00:13:23,428 --> 00:13:24,721
গোয়েন্দা?
202
00:13:25,888 --> 00:13:28,224
গোয়েন্দা। বিচারক আপনার সাথে কথা বলতে বলেছেন।
203
00:13:34,230 --> 00:13:36,274
-কি হয়েছে ওখানে?
- আমরা হেরে গেছি।
204
00:13:36,733 --> 00:13:39,193
-আপনি কি এই বিষয়ে ছিলেন?
-মামলা?
205
00:13:39,861 --> 00:13:42,405
না, এটা বারলো ছিল,
ম্যাকলার্নির সাহায্যে।
206
00:13:42,739 --> 00:13:44,539
যদি এটি বার্লোর ক্ষেত্রে হয়,
আপনি আদালতে কেন?
207
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
কারণ নেই।
208
00:13:47,076 --> 00:13:51,247
আপনি খুনের বিষয়ে আদালতে আসা পছন্দ করেন
তুমি কাজ করো না? এটার রোমাঞ্চের জন্য?
209
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
আপনি যখন গ্রাহকদের সাথে আসতে শুরু করেন,
ব্যবসা থেকে বেরিয়ে আসার সময়।
210
00:13:57,337 --> 00:13:59,422
তোমার কথা বলা উচিত নয়
নোংরা এখন আপনি একজন বিচারক।
211
00:13:59,756 --> 00:14:02,216
এখন আমি বিচারক,
আমি কিছু বলতে পারি আমি অভিশাপ দয়া করে.
212
00:14:02,759 --> 00:14:05,928
সেই বার্কসডেলের বাচ্চা,
তিনি অ্যাভন বার্কসডেলের চাচাতো ভাই।
213
00:14:07,555 --> 00:14:10,308
-WHO?
-অ্যাভন বার্কসডেল, স্ট্রিংগার বেল।
214
00:14:11,017 --> 00:14:13,603
ক্রু যে চালানো হয়েছে
ফ্র্যাঙ্কলিন টেরেস।
215
00:14:13,936 --> 00:14:15,188
স্ট্রিংগার বেল?
216
00:14:15,271 --> 00:14:19,359
আইনি প্যাড এবং চশমা সহ আদালতে,
প্রত্যেক সাক্ষীর কাছ থেকে বিষ্ঠাকে ভয় দেখানো।
217
00:14:19,609 --> 00:14:22,612
তিনি এবং তার ক্রু -
উই-বে, স্যাভিনো, স্টিঙ্কাম।
218
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
- আমি তাদের দেখেছি।
-আদালত ক্লিয়ার করার কথা ভাবছেন?
219
00:14:26,115 --> 00:14:29,243
কিসের ভিত্তিতে? এটা একটা খোলা
একটি স্বাধীন দেশে আদালত।
220
00:14:29,702 --> 00:14:30,912
আমি ভেবেছিলাম এটি বাল্টিমোর।
221
00:14:33,831 --> 00:14:35,208
বার্কসডেলের সাতটির মধ্যে পাঁচটি রয়েছে
222
00:14:35,291 --> 00:14:36,709
টেরেসে টাওয়ার।
223
00:14:36,793 --> 00:14:38,795
পাঁচটি উঁচুতে দশটি সিঁড়ি,
224
00:14:38,878 --> 00:14:40,588
ডোপ এবং কোক জন্য 24/7 যাচ্ছে.
225
00:14:41,297 --> 00:14:42,507
এটা শুধু টাওয়ার।
226
00:14:42,590 --> 00:14:45,009
নিচু, কোণ, তারাও তার।
227
00:14:45,343 --> 00:14:46,761
আপনি কিভাবে জানেন?
228
00:14:48,012 --> 00:14:50,056
-সবাই জানে।
-"সবাই"?
229
00:14:50,264 --> 00:14:51,849
ওয়েস্টসাইডে সবাই।
230
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
বার্কসডেল এবং বেল, তারা নতুন শক্তি।
231
00:14:57,313 --> 00:14:59,816
তারা নেমে গেছে
কয়েক মাসে ১০ বা ১২টি লাশ।
232
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
আদালতে তিন মামলায় মারধর
একই জিনিস করছেন
233
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
-কে তাদের উপর কাজ করছে?
-বিভাগে?
234
00:15:07,323 --> 00:15:08,658
কেউ, সত্যিই.
235
00:15:10,535 --> 00:15:14,622
আমরা একটু ব্যস্ত রাস্তায় ছিঁড়ে ফেলছি।
কমিউনিটি পুলিশিং এবং যে সব.
236
00:15:15,248 --> 00:15:17,625
সুতরাং, যদি এটি আপনার ক্ষেত্রে না হয়, তাহলে আপনি কেন যত্ন করবেন?
237
00:15:19,836 --> 00:15:21,546
কে বলেছে আমি করেছি?
238
00:15:28,886 --> 00:15:31,264
মানুষ: আর একবার। আরও একবার।
239
00:15:31,347 --> 00:15:32,932
[ফোন]
240
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
খেলা বন্ধ করুন...
241
00:15:36,561 --> 00:15:38,312
গ্রেগস: আমাকে চোদো।
242
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
আপনি ECU জন্য জমা নম্বর পেয়েছেন?
243
00:15:43,734 --> 00:15:45,361
-না।
-এগুলো নাও।
244
00:15:46,237 --> 00:15:49,574
-কেন আমি?
-আপনি কলার চান, জমা দিন.
245
00:15:49,782 --> 00:15:52,827
-তুমি আমাকে শুরু করছো?
-এবার তোমার পালা।
246
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
ECU জন্য এক্সটেনশন কি?
247
00:15:55,830 --> 00:15:57,707
আমি কি তোমার কুত্তার মত দেখতে?
248
00:15:58,332 --> 00:16:01,085
-আমরা মার্সিডিজ নিচ্ছি?
-না, আমি আমার মেয়েকে কথা দিয়েছিলাম।
249
00:16:01,627 --> 00:16:03,171
গাড়ি তার নামে।
250
00:16:03,963 --> 00:16:05,423
মাদকদ্রব্য।
251
00:16:05,506 --> 00:16:08,468
-লেফটেন্যান্ট। লাইন দুই।
-এই নাও
252
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
- আমাকে চোদো, আমি টাইপ করতে পারি না।
-কে চুদতে পারে?
253
00:16:12,263 --> 00:16:15,600
সহস্রাব্দ চলে গেছে, এবং আমরা এখনও
স্মিথ করোনার সাথে চোদাচুদি।
254
00:16:15,850 --> 00:16:19,395
আমাদের তাদের কম্পিউটার দরকার।
এক বছর আগে তারা আমাদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
255
00:16:19,604 --> 00:16:23,399
একজন অজ্ঞ মাদারফাকার কি করবে
যেমন আপনি কম্পিউটারের সাথে করেন?
256
00:16:23,483 --> 00:16:26,986
-বাণিজ্য স্টক এবং বিষ্ঠা.
- ঝাঁকুনি বন্ধ, আপনি মানে.
257
00:16:27,320 --> 00:16:30,656
আমরা তাদের কম্পিউটার সংযুক্ত করি,
Herc কিছু অশ্লীল মধ্যে গভীর হতে হবে
258
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
এবং কিমা এখনও আউট হবে
বিষ্ঠা যে পুরানো টুকরা উপর তার 24s.
259
00:16:34,243 --> 00:16:36,162
-উপরে যেতে হবে।
-কি খবর?
260
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
ডেপুটি কিছু প্রস্রাব-ফিট নিক্ষেপ.
261
00:16:38,581 --> 00:16:41,083
-মেজর জানেন?
-সে এখন সেখানে আছে।
262
00:16:43,503 --> 00:16:45,379
প্রস্রাবের মুখ দিয়ে, সম্ভবত.
263
00:16:45,755 --> 00:16:47,965
আমাদের মেজর জানেন না যে স্বাদ কেমন?
264
00:16:48,216 --> 00:16:51,219
এটা চেইন-অফ-কমান্ড,
বিষ্ঠা উতরাই রোলস.
265
00:16:51,636 --> 00:16:55,014
-মাদারফাকার, আমরা প্রস্রাবের কথা বলছি।
-পিস খুব করে, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
266
00:16:55,264 --> 00:16:58,851
- বিষ্ঠা রোল, প্রস্রাব trickles.
-উতরাই, যদিও.
267
00:16:59,060 --> 00:17:00,561
আপনি নিশ্চিতভাবে এটি জানেন না ...
268
00:17:00,645 --> 00:17:03,356
বিষয় পরিবর্তন করার জন্য নয়
তোমার উপর দুই মনোমুগ্ধকর,
269
00:17:03,439 --> 00:17:06,359
-কিন্তু শুধুমাত্র দুটি ইসিইউ নম্বর কেন?
-ডপ এবং বন্দুক.
270
00:17:07,276 --> 00:17:08,778
দুটি বন্দুক, তাই না?
271
00:17:09,445 --> 00:17:11,364
-এই তিন.
- চোদো, কিমা।
272
00:17:11,447 --> 00:17:14,617
আপনি একটি কাজ সঠিকভাবে করতে চান,
আপনি নিজেই এটা করতে হবে.
273
00:17:18,079 --> 00:17:21,207
তার মানে আমরা একটি কার্যকর প্রতিবন্ধক
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধে
274
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
- আমরা যখন রাস্তায় থাকি।
- মাদার ফাকার্স আপ.
275
00:17:24,502 --> 00:17:26,671
-আসলে।
-পেপারওয়ার্ক ফাক.
276
00:17:27,004 --> 00:17:28,506
মৃতদেহ সংগ্রহ করুন, মাথা বিভক্ত করুন।
277
00:17:28,589 --> 00:17:30,967
- তাদের চওড়া বিভক্ত করুন।
-ওয়েস্টার্ন ডিস্ট্রিক্ট পথ।
278
00:17:31,217 --> 00:17:34,595
-আচ্ছা।
-তুমি বীর মাদারফাকাররা আমাকে মেরে ফেলো।
279
00:17:35,304 --> 00:17:39,809
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ,
এক সময়ে একটি নৃশংস ঘটনা।
280
00:17:40,643 --> 00:17:42,353
মেয়ে, তুমি এটাকে যুদ্ধ বলতে পারো না।
281
00:17:42,895 --> 00:17:45,481
-কেন না?
-যুদ্ধ শেষ।
282
00:17:50,695 --> 00:17:52,113
তুমি কি সেটা লিখে ফেলবে?
283
00:17:58,661 --> 00:18:02,081
আমি আমার পেজার বন্ধ দেখতে কত খুশি
আপনার কল নম্বর দিয়ে?
284
00:18:02,164 --> 00:18:05,751
ধূমপান যদি আপনি তাদের পেয়ে থাকেন কারণ
এই মাদারফাকার তারা পেতে হিসাবে হিসাবে পাকা.
285
00:18:05,835 --> 00:18:09,213
-আমরা উঠে নেই, নোলানের স্কোয়াড উঠে গেছে।
-আমি জানি।
286
00:18:09,297 --> 00:18:11,215
কিন্তু তুমি ফোনের উত্তর দিয়েছ।
287
00:18:11,299 --> 00:18:14,343
-আমার ক্রেডিট কার্ডের মূল্য পরিশোধ করতে হবে।
-তাকে বন্ধ না.
288
00:18:14,427 --> 00:18:18,264
-আমি তোমাকে একা রেখেছি, তুমি কি করো?
-ঠিক আছে, শুনেছি।
289
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
কথাগুলো বলুন, বাঙ্ক।
290
00:18:20,308 --> 00:18:22,351
-আসুন মানুষ।
- আমার সাথে কথা বল।
291
00:18:22,810 --> 00:18:25,813
তাহলে, আপনি কি কাটবেন এবং বাঙ্কে চালাবেন?
এটা ঠিক নয়, জিমি.
292
00:18:27,481 --> 00:18:30,318
ঠিক আছে, তাহলে, এই আমার ক্ষেত্রে. আমার ফাইল.
293
00:18:30,568 --> 00:18:34,697
এই বিষ্ঠা একটি হত্যা ফিরে আসে, আপনি না
ছি ছি করতে হবে কিন্তু সেখানে দাঁড়িয়ে হাসতে হবে।
294
00:18:34,864 --> 00:18:36,157
তুমি এখন খুশি, কুত্তা?
295
00:18:36,365 --> 00:18:39,327
এটি আপনাকে একটি যৌনসঙ্গম দিতে শেখাবে
যখন তোমার পালা না।
296
00:18:39,410 --> 00:18:41,537
এটা খুনও হবে না।
297
00:18:41,704 --> 00:18:45,333
এই মাদারফাকার সম্ভবত এসেছিল
একটি বিষ্ঠা নিতে এবং শুধু আউট পড়ে.
298
00:18:45,541 --> 00:18:47,126
আমি বাজি ধরছি এতে কিছুই নেই।
299
00:18:47,209 --> 00:18:49,003
-আপনি আশা করেন।
-কোথায় যাচ্ছো?
300
00:18:50,713 --> 00:18:53,090
অফিসে ফিরে, আমি যেখানে।
301
00:18:56,886 --> 00:19:01,390
আপনি মাদারফাকার ঢালাই, এমনকি না
একটি হত্যা ফিরে আসার কথা ভাবুন।
302
00:19:01,891 --> 00:19:03,893
যে বিষ্ঠা চিন্তাও করবেন না.
303
00:19:07,855 --> 00:19:10,900
আগামীকালের মধ্যে লে. আমাকে ব্যর্থ করবেন না।
304
00:19:18,908 --> 00:19:20,534
মেজর বিরক্ত।
305
00:19:20,618 --> 00:19:24,288
তার হওয়া উচিত। তার কাছে উত্তর ছিল না
ডেপুটি এর প্রশ্নের জন্য।
306
00:19:24,372 --> 00:19:27,375
-কিসের কথা?
-অ্যাভন বার্কসডেল।
307
00:19:27,917 --> 00:19:29,001
WHO?
308
00:19:30,419 --> 00:19:33,923
-আমি তাই বলেছি।
-এভন বার্কসডেল কে?
309
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
সঠিক মতে সম্মানিত
বিচারক ফেলন,
310
00:19:36,967 --> 00:19:39,762
একজন ওয়েস্টসাইড প্লেয়ার যে প্রশ্রয় দেয়
মাঝেমধ্যে খুনের মধ্যে।
311
00:19:41,764 --> 00:19:45,476
এখন, আজকের মতো, আমি কখনও শুনিনি
মিঃ বার্কসডেল, কিন্তু আগামীকাল...
312
00:19:48,896 --> 00:19:51,023
ঠিক আছে, আমরা কি জানি?
313
00:19:51,273 --> 00:19:53,693
বিচারক ড
তার ওয়েস্টসাইড হাই-রাইজ আছে।
314
00:19:53,901 --> 00:19:55,444
টেরেস, বেশিরভাগই।
315
00:19:56,278 --> 00:19:58,989
-আমার কাছে একগুচ্ছ বাজে কথা মনে হচ্ছে।
-হয়তো তাই।
316
00:20:02,785 --> 00:20:05,496
-আজ রাত হতে হবে?
-মেজর সকালের মধ্যে ফাইল করতে চান।
317
00:20:10,626 --> 00:20:13,629
DEA এ অ্যান্ড্রুজকে কল করুন।
এই মোপে তাদের কি আছে দেখুন।
318
00:20:13,963 --> 00:20:18,134
- নরহত্যা সম্পর্কে কি?
-হত্যাকারী মেজর বৈঠকে ছিলেন।
319
00:20:18,217 --> 00:20:20,928
তার লোকেরা ঝাড়ফুঁক করবে
কিছু পেতে, খুব.
320
00:20:21,595 --> 00:20:23,889
আমি সন্দেহ তারা ভাগ করতে ইচ্ছুক হবে.
321
00:20:26,350 --> 00:20:29,937
বার্কসডেল, এভন।
322
00:20:31,188 --> 00:20:32,231
একটি DOB পেয়েছেন?
323
00:20:45,953 --> 00:20:49,248
-জে।
-তুমি সারাদিন কোথায় ছিলে?
324
00:20:49,331 --> 00:20:53,335
মদ্যপান, ক্র্যাক ধূমপান।
বাল্টিমোরের রাস্তায় নিজেকে ব্যভিচার করছি।
325
00:20:53,711 --> 00:20:56,172
ঠিক আছে। শুধু তাই আপনি একটি অজুহাত আছে.
326
00:20:56,547 --> 00:20:59,216
কিন্তু তোমার সঙ্গীর চোদন একটা কল ধরেছে।
327
00:20:59,592 --> 00:21:02,344
-হ্যাঁ, আমি তাকে সেখানে দেখেছি।
-হ্যাঁ, সে কি পেয়েছে?
328
00:21:02,803 --> 00:21:05,931
-একটি খালি অ্যাপার্টমেন্টে ডিকম্প।
-ফাক।
329
00:21:06,849 --> 00:21:08,934
নোলানের স্কোয়াড ছিল, ওটা তাদের।
330
00:21:09,018 --> 00:21:11,312
এটা একটি decomp.
এটি একটি স্বাভাবিক মৃত্যু ফিরে আসতে পারে.
331
00:21:11,395 --> 00:21:14,440
-তোমার মনে হয়?
-পো হোমস, কোন যৌনসঙ্গম উপায়.
332
00:21:14,565 --> 00:21:17,568
ধরো। মেজর আপনার সাথে কথা বলতে চায়
আপনি রোল আউট আগে.
333
00:21:17,651 --> 00:21:21,322
-কি?
-আমাকে জানা উচিত, আমি শুধু তোমার সার্জেন্ট।
334
00:21:27,703 --> 00:21:28,829
[নকিং]
335
00:21:29,914 --> 00:21:31,665
নিচে বসুন, গোয়েন্দা.
336
00:21:33,042 --> 00:21:34,418
কিছু ভুল?
337
00:21:36,337 --> 00:21:38,297
আপনার পাছা চেয়ারে রাখুন।
338
00:21:50,810 --> 00:21:54,605
ম্যাকনাল্টি, তুমি এগুলো দেখছ?
এগুলো আপনার জন্য।
339
00:21:54,939 --> 00:21:58,484
এগুলো আপনার জন্য
যতদিন এটা আমার সমান পেতে লাগে.
340
00:21:59,109 --> 00:22:00,236
মেজর, কি...?
341
00:22:00,319 --> 00:22:04,865
আমাকে "মেজর" করবেন না,
আপনি পিঠে ছুরিকাঘাত করছেন, বিষ্ঠার স্মার্ট পিস।
342
00:22:05,908 --> 00:22:08,118
কি চোদন আপনি করছেন
আদালতে?
343
00:22:08,202 --> 00:22:10,996
কেন কথা বলছিস
কোন ফালতু বিচারকের কাছে?
344
00:22:14,041 --> 00:22:15,918
এগুলো তোমার জন্য, ম্যাকনাল্টি।
345
00:22:16,001 --> 00:22:19,463
এই এক এখানে
আপনার সংকীর্ণ যৌনসঙ্গম আইরিশ গাধা আপ যাচ্ছে.
346
00:22:20,089 --> 00:22:22,299
আর এই খারাপ ছেলেটা তোমার চোদন চোখে পড়ে।
347
00:22:22,675 --> 00:22:26,470
আমি সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর করছি
কিছু প্রজেক্ট নিগার যা আমি কখনও শুনিনি
348
00:22:26,554 --> 00:22:28,556
যে দশটি খুনের মধ্যে আমার ইউনিটকে মারধর করেছে।
349
00:22:28,639 --> 00:22:33,227
-তিনটি। তারা আদালতে মাত্র তিনজনকে মারধর করেছে।
-আমি ডেপুটি প্রায় দশজন জিজ্ঞাসা করেছি।
350
00:22:33,310 --> 00:22:36,355
না, তারা দশটি করেছে,
আমরা তাদের সাথে শুধুমাত্র তিনটি চার্জ করেছি।
351
00:22:37,189 --> 00:22:38,566
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.
352
00:22:38,858 --> 00:22:40,276
স্যার, আপনি ফাইল চেক করতে পারেন.
353
00:22:40,693 --> 00:22:44,405
মরিস স্ক্রগিন্স,
টোরিন বয়েড, রোল্যান্ড লেগেট।
354
00:22:44,822 --> 00:22:48,784
মেয়েটিকে তারা সিঁড়িতে খুঁজে পেয়েছে
সারাটোগা, কোলেটে কিছু।
355
00:22:49,285 --> 00:22:50,661
মেজর, এই ছেলেরা আসল.
356
00:22:50,744 --> 00:22:54,582
তারা আমাকে জেরার্ড বোগ মামলায় মারধর করেছে
ঠিক যেমন তারা বারলো করেছিল।
357
00:22:56,125 --> 00:22:59,712
স্ক্রোগিন্স? আমার কাছে নেই
Scroggins-এ একটি H-ফাইল।
358
00:22:59,795 --> 00:23:03,382
তিনি গত বছর, গ্রীষ্ম. দুই ইন
মাথার পিছনে, নিচু উঠান।
359
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
আমাকে কিছু বুঝতে দাও.
360
00:23:08,095 --> 00:23:11,932
আপনি ডেপুটি আছে
একটি পূর্ববর্তী বছরের ক্ষেত্রে আমার বল আবক্ষ?
361
00:23:13,100 --> 00:23:16,520
এটা কি তোমার কাছ থেকে চাই,
আপনি সামান্য যৌনসঙ্গম অবাধ্য?
362
00:23:17,438 --> 00:23:19,315
মেজর, আমি সত্যিই দুঃখিত।
363
00:23:19,732 --> 00:23:22,359
ফেলন, সে এবং আমি,
আমরা... আমরা একটু পিছিয়ে যাই।
364
00:23:22,443 --> 00:23:25,738
সম্পর্কে জানতে চাইলেন
তার আদালতে ক্রু...
365
00:23:25,821 --> 00:23:27,573
আমাকে উপরে যেতে হয়েছিল
366
00:23:27,656 --> 00:23:32,244
এবং ডেপুটিকে ব্যাখ্যা করুন কেন তিনি পাচ্ছেন
খুন সম্পর্কে কল যে একটি বিষ্ঠা মানে না.
367
00:23:32,328 --> 00:23:35,164
দেখুন, স্যার, এই বিচারক, তিনি আমাকে চুদছেন।
368
00:23:36,498 --> 00:23:38,250
তিনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন এবং আমি এটির উত্তর দিই।
369
00:23:38,417 --> 00:23:40,544
আমি জানতাম না সে কাউকে ফোন করবে।
370
00:23:45,341 --> 00:23:47,426
আপনি আমার মনোযোগ আছে, গোয়েন্দা.
371
00:23:48,010 --> 00:23:50,012
আমার সম্পূর্ণ, অবিভক্ত মনোযোগ.
372
00:23:54,934 --> 00:23:57,186
-হ্যাঁ স্যার।
-কোথায় যাচ্ছো?
373
00:23:58,270 --> 00:24:00,356
-আমার বয়স আট থেকে চার।
-না।
374
00:24:00,814 --> 00:24:02,691
-আপনি টাইপ করছেন।
-স্যার?
375
00:24:04,610 --> 00:24:06,946
ডেপুটি তার ডেস্ক 0800 এ রিপোর্ট চায়।
376
00:24:07,154 --> 00:24:10,699
-একটা রিপোর্ট?
-পরিষ্কার, টাইপ করার কোন ভুল নেই।
377
00:24:11,200 --> 00:24:13,202
এটা ঠিক দেখান, তারপর আমার নাম লিখুন.
378
00:24:14,620 --> 00:24:17,539
আপনি কি সব খুনের রেফারেন্স দিতে চান?
নাকি আমি নরম-প্যাডেল করব?
379
00:24:18,290 --> 00:24:20,292
চোদন ঘোড়া শস্যাগার দরজা বাইরে, তাই না?
380
00:24:20,668 --> 00:24:22,795
আমাকে দুবার বোকা না দেখানোর চেষ্টা করি।
381
00:24:24,171 --> 00:24:28,008
এবং যখন আপনি মামলার তালিকা করেন,
প্রতিটির পাশে একটি ছোট বিন্দু রাখুন।
382
00:24:28,550 --> 00:24:31,637
-ডেপুটি বিন্দু পছন্দ করে।
-আমি দুঃখিত, মেজর, সত্যিই.
383
00:24:33,305 --> 00:24:35,140
[দীর্ঘশ্বাস]
384
00:24:45,401 --> 00:24:49,113
নিগাররা সেখানে পাগল, ইয়ো.
ইস্টসাইড, ওয়েস্টসাইড, সবাই গরুর মাংস খাচ্ছে।
385
00:24:50,239 --> 00:24:53,826
-তোমার কোন সমস্যা নেই তাই না?
-আরে না, আমরা সেখানে গভীরে আছি।
386
00:24:53,909 --> 00:24:56,203
-মম।
-[মোবাইল ফোন]
387
00:24:56,286 --> 00:24:58,414
আপনারা সবাই কোর্টহাউসে গভীরভাবে আছেন।
388
00:24:58,914 --> 00:25:01,583
আমি জানতাম না কি হবে.
389
00:25:01,667 --> 00:25:05,170
আমি ভাবছি আপনি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য ঘটবে, আপনি জানেন?
390
00:25:05,546 --> 00:25:09,842
সেই নিরাপত্তার সাথে আপনি যা করেছেন তা করুন
ভদ্রমহিলা যে বিষ্ঠা টাইট ছিল, ইয়ো. [হাসি]
391
00:25:09,967 --> 00:25:11,969
[গাড়ির স্টেরিওতে না]
392
00:25:16,223 --> 00:25:17,349
চলো হেঁটে যাই।
393
00:25:31,947 --> 00:25:34,783
-কি নিয়ম?
-আমি নিয়ম জানি।
394
00:25:35,784 --> 00:25:39,455
-বলো।
-গাড়িতে কথা বলবেন না।
395
00:25:42,416 --> 00:25:44,710
অথবা ফোনে
অথবা যে কোন জায়গা আমাদের নয়
396
00:25:44,793 --> 00:25:47,421
অথবা যে কেউ আমরা নই।
কিন্তু এটা শুধু আপনি ছিল.
397
00:25:47,504 --> 00:25:49,089
এটা আপনার যৌনসঙ্গম ট্রাক.
398
00:25:51,133 --> 00:25:52,718
গাড়িতে কথা বলবেন না।
399
00:25:53,510 --> 00:25:55,137
[দূরে পুলিশের সাইরেন]
400
00:26:05,272 --> 00:26:07,941
[বিল উইথারস: আমাকে ব্যবহার করুন]
401
00:26:13,655 --> 00:26:16,325
আমার বন্ধুরা, হ্যাঁ
402
00:26:18,368 --> 00:26:21,622
এটি তাদের নির্ধারিত দায়িত্ব মনে করুন
403
00:26:25,501 --> 00:26:27,753
তারা আমাকে বলার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে...
404
00:26:27,836 --> 00:26:29,129
মার্সেল সম্পর্কে কি?
405
00:26:31,048 --> 00:26:33,467
না, আমি মার্সেলকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না।
406
00:26:33,550 --> 00:26:36,804
-তুমি তাকে বের করে দিতে চাও?
-আপনি যা করেন তাতে আমি সত্যিই বিন্দুমাত্র মাথা ঘামাতে পারি না।
407
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
আসলে, না.
408
00:26:38,680 --> 00:26:41,350
নিচে গিয়ে সেই মাদারফাকার করে দাও
তার পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করুন।
409
00:26:42,101 --> 00:26:43,519
বাম।
410
00:26:43,811 --> 00:26:45,395
মানুষ: ওহ, ছেলে!
411
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
-কেমন আছো?
-কি খবর, ডি? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
412
00:26:54,446 --> 00:26:57,032
কি আপ, মানুষ? আমি না
তোমাকে অনেকদিন দেখেছি।
413
00:26:59,785 --> 00:27:03,372
ইয়ো, তোমার কথা মনে আছে পুলিশ
যে ছোট কেভিনের উপর জেরার্ড পিন করার চেষ্টা করেছিল?
414
00:27:03,455 --> 00:27:06,750
-কোনটা?
-সাদা গোয়েন্দা, কালো চুল।
415
00:27:06,834 --> 00:27:10,379
-যে সব দরজায় কড়া নাড়ছে।
-তার কি হবে?
416
00:27:11,672 --> 00:27:13,757
দেখার জন্য তিনি আদালতে হাজির হন।
417
00:27:14,925 --> 00:27:16,009
শব্দ.
418
00:27:16,718 --> 00:27:20,097
আপনি কি কথা বলছেন
যে মাদারফাকার জন্য? অভিশাপ, ডি।
419
00:27:21,223 --> 00:27:24,351
-ও কিছু বলবে?
-না, শুধু পিছনে বসেছিলাম।
420
00:27:34,194 --> 00:27:37,197
-কি খবর?
-কি পেয়েছেন?
421
00:27:37,281 --> 00:27:39,992
-হুহ?
-এখানে এসো, আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
422
00:27:53,422 --> 00:27:56,258
-তোমার নিশ্চয়ই ভালো লাগছে।
-তুমি জানো এটা কেমন হয়।
423
00:27:56,592 --> 00:27:59,928
-বলো কি?
-আমি বলছি, আপনি জানেন, জেল কোনো রসিকতা নয়।
424
00:28:00,095 --> 00:28:01,930
আমি জেলের কথা জানি না।
425
00:28:02,097 --> 00:28:04,433
আমি বিষ্ঠা জেনে পরিকল্পনা না
জেল সম্পর্কে, আপনি আমাকে অনুভব করেন?
426
00:28:04,600 --> 00:28:07,394
তুমি জেলের কথা বলতে চাও,
মার্সেলের পাশে গিয়ে বসো।
427
00:28:07,895 --> 00:28:10,731
- সে এইমাত্র বাড়িতে এসেছে।
-সত্যি, ঠিক বলেছ।
428
00:28:11,940 --> 00:28:13,108
আপনার পাছা নিচে বসুন.
429
00:28:19,448 --> 00:28:23,202
আমি জানি এটা ভালো যাচ্ছে না.
সেই নিগার পুহ, সে আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছে।
430
00:28:23,285 --> 00:28:26,121
-সে পাগলের মত আমার দিকে এলো।
-তাহলে তুমি মাদারফাকারকে গুলি কর?
431
00:28:26,747 --> 00:28:28,457
আমি বলছি, এটা সে বা আমি ছিলাম।
432
00:28:28,832 --> 00:28:30,334
আপনি আমাদের বিল্ডিং এ.
433
00:28:30,751 --> 00:28:34,880
আপনি উভয় সিঁড়িতে মানুষ পেয়েছেন,
আদালতে আরও মাদারফাকিং লোক।
434
00:28:36,965 --> 00:28:40,677
এবং আপনি একটি বন্দুক আছে.
সুতরাং, আমি যা বের করার চেষ্টা করছি তা হল...
435
00:28:40,928 --> 00:28:45,307
তুমি এই নিগারকে সামনে কিভাবে গুলি কর
তাদের সাথে নিরাপত্তা বুথের লোকজন আশেপাশে?
436
00:28:45,515 --> 00:28:48,435
এই নিগার আমার দিকে আসছে
যেন সে আমাকে শেষ করার চেষ্টা করছিল।
437
00:28:48,518 --> 00:28:49,728
এই তার সম্পর্কে না.
438
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
এটা আপনার সম্পর্কে.
439
00:28:52,648 --> 00:28:56,443
আপনি তাকে সেই লবি থেকে খেলতে পারবেন না।
আপনি একটি মার নিতে পারবেন না.
440
00:28:56,526 --> 00:28:59,404
তাই প্রথম কাজটি আপনি করবেন,
আপনি সব আবেগপ্রবণ হন।
441
00:28:59,988 --> 00:29:02,616
তুমি তোমার বন্দুক বের করো,
তুমি কিছু বোবা কাজ করো...
442
00:29:02,824 --> 00:29:04,701
যে এখন আমাদের কাজ করতে হবে।
443
00:29:05,744 --> 00:29:07,079
আমি জানি।
444
00:29:10,791 --> 00:29:13,669
তুমি বললে না
একটা মাদারফাকিং জিনিস আমি শুনতে চাই।
445
00:29:15,837 --> 00:29:19,675
আপনি ঠিক. আপনি ঠিক.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে আরও ভাবতে শুরু করতে হবে।
446
00:29:19,841 --> 00:29:22,219
আপনি যে সব সময় বলেন এবং আপনি ঠিক.
447
00:29:23,553 --> 00:29:25,639
তবে আমি বলছি, মানে...
448
00:29:25,722 --> 00:29:28,517
বিষ্ঠা আপনি সব টানা
সেই নিরাপত্তা মহিলার সাথে।
449
00:29:28,934 --> 00:29:32,729
এটা টাইট ছিল. মানে, সেই রাষ্ট্রের আইনজীবী।
450
00:29:32,813 --> 00:29:36,024
আমি কখনই দেখিনি
সাদা মহিলা তাই লাল চালু.
451
00:29:36,566 --> 00:29:38,193
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
452
00:29:39,069 --> 00:29:41,196
ইয়ো, ম্যান, আপনি পরিবার, ঠিক আছে?
453
00:29:41,863 --> 00:29:46,076
কিন্তু সেই বিষ্ঠার টাকা খরচ হয়েছে।
এতে সময় ও অর্থ ব্যয় হয়।
454
00:29:47,661 --> 00:29:49,454
তুমি কি ঠিক করবে?
455
00:29:49,538 --> 00:29:51,581
সবচেয়ে ডিফ, আপনি দেখতে যাচ্ছেন.
456
00:29:51,665 --> 00:29:53,946
আমি যখন টাওয়ারে ফিরে আসি,
আমি তাদের niggers ধাক্কা করছি.
457
00:30:00,090 --> 00:30:01,383
ঠিক আছে।
458
00:30:04,970 --> 00:30:05,971
এখানে আসুন।
459
00:30:07,889 --> 00:30:09,641
এখান থেকে এভাবে চলে যেও না।
460
00:30:09,725 --> 00:30:11,560
তোমার পরিবার, ঠিক আছে?
461
00:30:11,643 --> 00:30:13,603
-তুমি জানো এটা সবসময় ভালোবাসা।
-হ্যাঁ।
462
00:30:24,698 --> 00:30:26,450
[টাইপিং]
463
00:30:32,789 --> 00:30:34,624
শান্ত টাইপ করুন।
464
00:30:35,792 --> 00:30:37,753
তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে না, ভালবাসা.
465
00:30:38,337 --> 00:30:39,588
আপনার ছেলের হার্ট অ্যাটাক হয়েছে?
466
00:30:39,921 --> 00:30:44,092
না, আমি সেই পথে গিয়েছিলাম কিন্তু ডক ফ্রেজিয়ার
এই পপ আপ যখন কামড় না.
467
00:30:44,760 --> 00:30:48,764
-তুমি সিরিয়াসলি চুদেছ।
-চোদার কথা বলছি, তুমি এখানে কেন?
468
00:30:49,514 --> 00:30:51,975
আমি খারাপ করেছি, বাঙ্ক. এটা আমার দোষ ছিল না.
469
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
সত্যিই.
470
00:30:54,269 --> 00:30:57,439
জজ ফেলন আমাকে টেনে নিয়ে গেল
যখন জুরি বার্কসডেল বাচ্চাকে যেতে দেয়।
471
00:30:57,522 --> 00:31:00,859
তিনি একজন বিচারক এবং সকলেই,
আমি কিছু বিষ্ঠা ছেড়ে.
472
00:31:01,443 --> 00:31:02,986
সে কি দুর্গন্ধ বাড়াবে?
473
00:31:03,737 --> 00:31:05,614
মেজর ডেপুটি অপ্স দ্বারা ভাঙ্গা হয়
474
00:31:05,697 --> 00:31:07,699
এবং আমাকে সকালের মধ্যে রিপোর্ট করতে হবে।
475
00:31:08,325 --> 00:31:09,993
সেখানে আপনি যান, একটি যৌনসঙ্গম দেওয়া
476
00:31:10,077 --> 00:31:12,454
যখন তোমার চোদন দেবার পালা নয়।
477
00:31:22,172 --> 00:31:23,715
তাদের দেখ, কোল.
478
00:31:24,424 --> 00:31:27,386
এটা আপনার শিশ্ন আবক্ষ কংক্রিট না
একই ঘরে থাকতে
479
00:31:27,469 --> 00:31:31,681
দুই মহৎ, নিঃস্বার্থ সরকারি কর্মচারীর সাথে?
আমি জানি আমি গর্বিত.
480
00:31:33,642 --> 00:31:35,602
আমাকে বলুন আপনি এটি নিচে রাখুন.
481
00:31:36,520 --> 00:31:40,816
অবশ্যই না। অবশ্যই আপনার সঙ্গী
আদালতে যেতে হবে
482
00:31:40,982 --> 00:31:43,443
এবং আমাদের ব্যবসা রাখা
বিচারকের সামনে।
483
00:31:43,527 --> 00:31:44,945
তাই শুনেছেন?
484
00:31:45,028 --> 00:31:49,157
মেজর আমাকে ডেকেছে, আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে,
আপনার কাঁধের উপর পড়ুন।
485
00:31:52,285 --> 00:31:55,455
এটা বিন্দু আছে. ডেপুটি বিন্দু ভালোবাসে।
486
00:31:55,747 --> 00:31:57,499
তোমাকে এবং তোমার বিন্দুগুলোকে ফাক।
487
00:31:57,999 --> 00:32:01,169
আমি যা করেছি তা হল লোকটির প্রশ্নের উত্তর।
সে একজন ফাকিং বিচারক।
488
00:32:02,337 --> 00:32:04,631
আর ডেপুটি হল ফাকিং ডেপুটি।
489
00:32:04,714 --> 00:32:09,010
এবং তিনি, বিচারক না, বাকি আছে কি
তার হাতে আপনার অভিশাপিত কর্মজীবন।
490
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
সে তাই বলে, আপনি পায়ে হাঁটছেন
আগামীকাল পশ্চিমে।
491
00:32:13,348 --> 00:32:17,644
-এটা চোদো, আমি ওয়েস্টার্ন থেকে এসেছি।
-তুমি কোথায় যেতে চাও না, গাধা?
492
00:32:17,978 --> 00:32:20,313
প্রমাণ নিয়ন্ত্রণ? কর্মী?
493
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
-হেডকোয়ার্টার সিকিউরিটি?
-নৌকা।
494
00:32:25,485 --> 00:32:27,070
সামুদ্রিক ইউনিট?
495
00:32:27,529 --> 00:32:29,781
হ্যাঁ, সেই ডিজেলের ধোঁয়া,
তারা আমাকে সামুদ্রিক করে তোলে।
496
00:32:30,532 --> 00:32:32,200
এটা ভাল, এটা চালিয়ে যান.
497
00:32:32,826 --> 00:32:36,121
আমি এটি 10 এর বিরুদ্ধে যাব,
আপনি নৌকায় চড়ছেন, মধ্যরাতের শিফটে।
498
00:32:39,833 --> 00:32:41,543
লোকটার কথা শোন, জিমি।
499
00:32:57,476 --> 00:32:58,852
ইয়ো, স্ট্রিংগার!
500
00:33:00,729 --> 00:33:03,982
-তুমি তাড়াতাড়ি এখানে।
-হ্যাঁ, আমি আজ আমার খেলায় আছি।
501
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
-ডিম পরীক্ষকদের আউট করা?
-উহ-হুহ। ডি...
502
00:33:10,322 --> 00:33:11,740
আজ নতুন চুক্তি।
503
00:33:12,741 --> 00:33:15,160
আপনি পয়েন্টে বেরিয়ে যাচ্ছেন,
পিট মধ্যে ব্যবসা কুড়ান.
504
00:33:15,702 --> 00:33:18,288
-কি?
-তুমি নিচুতলার মানুষ।
505
00:33:19,456 --> 00:33:22,042
লো-রাইজ? আপনি
রনি মোকে গর্তে পেয়েছিলেন।
506
00:33:22,125 --> 00:33:24,085
রনি মো আজ সকালে 851 পেয়েছেন।
507
00:33:26,254 --> 00:33:29,508
কেন তুমি আমাকে নিচু জায়গায় রাখলে?
গ্রীষ্ম থেকে আমার একটি টাওয়ার ছিল।
508
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
হ্যাঁ, তোমার একটা টাওয়ার ছিল।
509
00:33:32,719 --> 00:33:36,431
এবং আপনি আবার একটি টাওয়ার থাকতে পারে
আপনি যদি আপনার মন খারাপ রাখতে পারেন।
510
00:33:36,932 --> 00:33:38,266
এই আপ fucked হয়.
511
00:33:38,642 --> 00:33:41,561
আপনি আমাদের দেখান আপনি পিট চালাতে পারেন
এবং আপনি শীঘ্রই আপটাউনে ফিরে আসবেন।
512
00:33:44,523 --> 00:33:46,691
আমার মামা এই সম্পর্কে জানেন?
513
00:33:49,277 --> 00:33:50,445
আপনি কি মনে করেন?
514
00:33:52,656 --> 00:33:54,199
-ইয়ো, বে.
-ইয়ো
515
00:33:55,450 --> 00:33:57,619
ছোট খালাতো ভাইকে এখানে দাও
পথ নিচে একটি অশ্বারোহণ.
516
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
- আপনার লোকদের ড্যানিয়েলসের সাথে ডিল করুন।
-ঠিক।
517
00:34:34,823 --> 00:34:38,994
তুমি তোমার লোক ম্যাকনাল্টিকে পাঠাবে?
তাকে চেইন-অফ-কমান্ড সম্পর্কে বলুন।
518
00:34:39,452 --> 00:34:41,496
তাকে আপনি নিজেই বলুন, সে আমার কাছে মৃত।
519
00:34:44,332 --> 00:34:47,043
[ব্যাকগ্রাউন্ডে অস্পষ্ট বক্তৃতা]
520
00:35:15,989 --> 00:35:19,242
-ইয়ো, তুমি রনি মোকে খুঁজছ, সে আপটাউন।
-আমি জানি।
521
00:35:22,537 --> 00:35:23,997
আপনি ডি, ডান?
522
00:35:25,874 --> 00:35:28,668
-তুমি টাওয়ারে ছিলে না?
-হ্যাঁ।
523
00:35:29,711 --> 00:35:32,431
কেন তারা তোমাকে এখানে নামিয়ে রেখেছে, ইয়ো?
আপনি গণনা বা কিছু সঙ্গে জগাখিচুড়ি?
524
00:35:34,549 --> 00:35:37,469
-আমি একজন নিগারকে মেরেছি।
-[পেজার বীপস]
525
00:35:42,682 --> 00:35:45,143
মানুষ: সবুজ টপে শেষ কল, শেষ কল।
526
00:35:46,394 --> 00:35:47,854
- [দরজায় নক]
-হ্যাঁ?
527
00:35:49,230 --> 00:35:50,273
মেজর?
528
00:35:50,357 --> 00:35:53,610
আমরা DEA থেকে যা পেয়েছি তা গণনা করছি,
এই লোকটির উপর আমাদের কতটুকু আছে?
529
00:35:54,736 --> 00:35:57,530
-লেফটেন্যান্ট, আমি কত পাতা ধরে আছি?
-চার, স্যার।
530
00:35:57,614 --> 00:36:01,534
-রাউলের কাছে একটা ফোন বুক ছিল।
-তারা দশটি খুনের ফাইল পেয়েছে।
531
00:36:01,993 --> 00:36:04,954
আমরা যদি তাকে দশটি গুলি করি,
আমরা একটি মোটা ফাইল চেয়ে বেশি চাই.
532
00:36:05,038 --> 00:36:08,083
-আমি বললাম।
-তারা তাকে খুনের জন্য নামাতে পারে না
533
00:36:08,249 --> 00:36:11,378
-তাই তারা আমাদেরকে তাদের কাজ করতে বাধ্য করছে।
-আমাদের না পেয়ে, তারা আমাদের পেয়েছে।
534
00:36:12,003 --> 00:36:14,589
- আসলে ওরা তোমাকে পেয়েছে।
-মাফ করবেন স্যার?
535
00:36:14,923 --> 00:36:17,842
ডসনের ইয়র্ক এবং ক্যাটর মামলা রয়েছে,
যে তোমাকে ছেড়ে চলে যায়।
536
00:36:19,052 --> 00:36:21,513
ছিঃ। দেখুন, কিছু সেট করুন
হত্যার সাথে
537
00:36:21,638 --> 00:36:23,306
এবং আপনি আপনার স্কোয়াড থেকে যাকে চান।
538
00:36:23,390 --> 00:36:26,267
- রাষ্ট্রের অ্যাটর্নি?
-হ্যাঁ, আমাদেরও তাদের ডাকা উচিত।
539
00:36:28,770 --> 00:36:30,397
ফাকিং শিটস্টর্ম
540
00:36:32,440 --> 00:36:34,317
লেফটেন্যান্ট, লাইন তিন।
541
00:36:35,652 --> 00:36:37,070
ডেপুটি অপ্স.
542
00:36:46,204 --> 00:36:48,206
এই আমরা যাই.
543
00:36:49,207 --> 00:36:51,042
আমার জন্য এটা বন্ধ.
544
00:36:53,628 --> 00:36:55,380
কফি কি করবেন?
545
00:36:55,463 --> 00:36:58,675
অর্থের অনুভূতি দাও,
তাই এটা এত সাদা মনে হয় না.
546
00:36:59,634 --> 00:37:02,512
অন্ততপক্ষে, আপনি এটি পেয়েছেন
এই সময় উভয় দিকে।
547
00:37:02,637 --> 00:37:04,180
ঠিক আছে, আসলটা দাও।
548
00:37:09,978 --> 00:37:12,063
দাঁড়াও, কেন আমরা আসল টাকা ব্যবহার করব?
549
00:37:12,147 --> 00:37:15,358
আমরা জ্বলছি না
এখানে কোন লেবু স্ট্রিট চম্পস নেই। আমাকে অনুভব কর?
550
00:37:17,736 --> 00:37:18,945
আমি নিচে.
551
00:37:21,740 --> 00:37:25,410
আপনি নিচে? জনি নেমে গেছে। [হাসি]
552
00:37:26,661 --> 00:37:29,664
[ব্যাকগ্রাউন্ডে র্যাপ]
553
00:37:34,502 --> 00:37:36,546
-আপনি সেই গিগ পেয়েছেন।
-আমি কি একের পর এক পেতে পারি?
554
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
ইয়ো, পুট।
555
00:37:52,312 --> 00:37:54,022
ইয়ো, ওয়ালেস।
556
00:37:58,485 --> 00:38:00,445
এইভাবে রনি মো এটা সেট করলেন?
557
00:38:00,528 --> 00:38:02,363
-হ্যাঁ।
-মানুষ, এই ফাক আপ.
558
00:38:04,866 --> 00:38:07,911
আপনি আপনার গ্রাহকদের সেবা করতে পারবেন না
সরাসরি টাকা নেওয়ার পর।
559
00:38:08,328 --> 00:38:11,706
কেউ ছবি তুলছে,
তারা পুরো জঘন্য জিনিস পেয়েছে।
560
00:38:12,832 --> 00:38:16,544
আপনি বেতন পান, আপনি তাদের গাধা বন্ধ পাঠান
ভবনের চারপাশে, ইয়ো
561
00:38:16,628 --> 00:38:18,546
তারপর আপনি পরিবেশন করুন. ঠিক আছে?
562
00:38:19,047 --> 00:38:21,716
আমাদের শক্ত করা শুরু করতে হবে, ম্যান।
আর কোন শর্ট কাট নয়।
563
00:38:23,426 --> 00:38:26,429
-তোমার হিসাব কি?
-আমার বয়স 270।
564
00:38:30,517 --> 00:38:31,726
আপনি এটা গণনা করতে চান.
565
00:38:32,560 --> 00:38:35,063
আমি জানি না কিভাবে
আপনি টাওয়ার মধ্যে বিষ্ঠা আপ না.
566
00:38:35,230 --> 00:38:37,232
-কিন্তু এখানে নিচে, আপনি এটা গণনা করতে চান.
-ছিঃ।
567
00:38:40,693 --> 00:38:42,403
আরে, ইয়ো, ইয়ো, হো, হো, হো!
568
00:38:43,905 --> 00:38:45,740
- সব নিগার পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে.
-হুহ?
569
00:38:46,241 --> 00:38:49,244
"হুহ"? এটা কি বলতে হবে? "হুহ"?
570
00:38:50,119 --> 00:38:52,163
এই দেখতে টাকা, মাদারফাকার?
571
00:38:52,247 --> 00:38:56,417
টাকা সবুজ হোক। টাকা পয়সা মনে হয়।
572
00:38:56,709 --> 00:39:00,213
-এই ছি ছি তোমাকে সবুজ দেখাচ্ছে?
-এটাতে একজন ডেড ফাকিং প্রেসিডেন্ট আছে।
573
00:39:00,296 --> 00:39:02,632
আমি রাষ্ট্রপতি সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.
574
00:39:02,715 --> 00:39:05,218
-এই ছি ছি টাকা না.
-তিনি কোন প্রেসিডেন্ট নন।
575
00:39:06,135 --> 00:39:09,097
-কি মানে?
-হ্যামিল্টন। তিনি কোন রাষ্ট্রপতি নন।
576
00:39:09,472 --> 00:39:10,598
নিগার, তুমি কি পাগল?
577
00:39:11,099 --> 00:39:15,019
কোন কুৎসিত-গাধা সাদা মানুষ তার মুখ পেতে
তিনি রাষ্ট্রপতি ছাড়া আইনি দরপত্রে.
578
00:39:16,271 --> 00:39:19,440
এই বিষ্ঠা আবার ঘটবে, আপনি টাকা বন্ধ.
আমার কথা শুনছ?
579
00:39:20,275 --> 00:39:21,651
আপনি এমনকি পরিবেশন করা হবে না.
580
00:39:22,110 --> 00:39:25,613
তুমি ভাইন স্ট্রিটের শেষ প্রান্তে,
একটি 40 উপর চুষা, "পাঁচ-0" চিৎকার.
581
00:39:26,155 --> 00:39:27,574
আমার কথা শুনছ?
582
00:39:28,658 --> 00:39:30,285
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
583
00:39:33,162 --> 00:39:34,330
যে এটা?
584
00:39:35,748 --> 00:39:36,833
না.
585
00:39:42,547 --> 00:39:44,424
[সাইরেন]
586
00:39:58,813 --> 00:40:00,690
আপনি যে বিষ্ঠা গতি প্রয়োজন, মানুষ.
587
00:40:03,651 --> 00:40:06,487
-জনি, ম্যান, শুনছো?
-আমি শান্ত।
588
00:40:07,655 --> 00:40:09,365
না, মানুষ, তুমি পড়ে যাবে,
589
00:40:09,449 --> 00:40:12,785
যে মত যে বিষ্ঠা slamming
এই দিনের মধ্যে একটি, ছেলে.
590
00:40:17,332 --> 00:40:20,460
ম্যান, আমি দেওয়ার চেষ্টা করছি
আপনি একটি ছোট খেলা, মানুষ...
591
00:40:20,835 --> 00:40:23,087
কিন্তু আপনি ভান করতে চান
যেমন আপনি কিছু জানেন।
592
00:40:25,381 --> 00:40:27,008
আমি অনেক কিছু জানি, বুবস.
593
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
না, না, তুমি... তুমি সবুজ।
594
00:40:30,053 --> 00:40:33,306
আমি তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছি...
আমি তোমাকে বাদামী করার চেষ্টা করছি, মানুষ...
595
00:40:33,389 --> 00:40:35,433
কিন্তু আপনি এখনও সবুজ.
596
00:40:36,476 --> 00:40:38,019
তুমি আমাকে বাদামী করে দেবে?
597
00:40:43,524 --> 00:40:44,859
ইয়ো, বুবস?
598
00:40:46,361 --> 00:40:48,071
আমাকে কাল কেলেঙ্কারী করতে দিন।
599
00:40:50,239 --> 00:40:52,200
চল, ম্যান, আমি প্রস্তুত।
600
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
ইয়ো, আমি বাদামী।
601
00:40:59,540 --> 00:41:03,378
ছি ছি, মানুষ, আপনি এমনকি যৌনসঙ্গম বেইজ না.
602
00:41:03,461 --> 00:41:05,380
[হাসছি]
603
00:41:18,142 --> 00:41:20,144
[বাজার]
604
00:41:27,402 --> 00:41:29,654
-কিন-আবস্তু।
-হ্যাঁ স্যার।
605
00:41:29,737 --> 00:41:33,741
দীর্ঘ নজরদারি নেই,
কোন কেল রেকর্ডার নেই, কোন ডিএনআর নেই।
606
00:41:33,825 --> 00:41:36,411
আমি ভিতরে এবং বাইরে পেতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
607
00:41:37,120 --> 00:41:39,914
-এটা বোধগম্য।
-ফেলান শুধু একজন বিচারক নন,
608
00:41:40,206 --> 00:41:42,291
তিনি একটি রাজনৈতিক সত্তা।
609
00:41:43,084 --> 00:41:45,753
সে যদি কিছু চায়,
আমি তাকে এটা দিতে চাই.
610
00:41:46,254 --> 00:41:48,256
কেন তিনি এই বার্কসডেল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?
611
00:41:50,091 --> 00:41:53,344
তিনি তার রাষ্ট্রের আইনজীবীকে দেখেছিলেন
এই সপ্তাহে তার আদালতে প্রহার করা.
612
00:41:53,761 --> 00:41:56,848
- একটি খুনের মামলায় হেরে গেছে।
-আমরা সব সময় মামলা হারি।
613
00:41:56,931 --> 00:41:59,600
কিন্তু একজন বিচারক হয়
এই এক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা.
614
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
-এখন, আপনি কাকে ব্যবহার করছেন?
-লিড গোয়েন্দা?
615
00:42:03,438 --> 00:42:06,274
-গ্রেগস, সে এখন আমার সেরা।
-আমি তাকে চিনি?
616
00:42:06,774 --> 00:42:09,944
চার মাস ধরে সিআইডি।
পূর্ব ডিইইউ থেকে এসেছেন।
617
00:42:10,903 --> 00:42:14,073
-কে নরহত্যা পাঠাচ্ছে?
-এটা মেজর রলসের ব্যাপার।
618
00:42:15,116 --> 00:42:17,410
আপনি ম্যাকনাল্টি পেলে আমি অবাক হব না।
619
00:42:17,869 --> 00:42:20,246
-আপনি ম্যাকনাল্টি জানেন?
- আসলেই না।
620
00:42:20,705 --> 00:42:23,291
তিনি মুখ বন্ধ
প্রথম স্থানে বিচার.
621
00:42:23,708 --> 00:42:26,461
-তিনি বিচারকের সাথে কথা বলেছেন?
-এটা আমার বোধগম্য।
622
00:42:27,086 --> 00:42:29,964
সুতরাং, যদি তিনি এই বিষয়ে আসেন,
আপনার পিছনে দেখুন
623
00:42:30,214 --> 00:42:32,383
আপনার কিছু প্রয়োজন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
624
00:42:32,842 --> 00:42:35,344
আমি তোমাকে আমার সাধ্যমত সাহায্য করব।
কিন্তু কোনো চমক নেই।
625
00:42:36,012 --> 00:42:37,138
হ্যাঁ, স্যার।
626
00:42:38,014 --> 00:42:39,432
আমাকে সংক্ষিপ্ত রাখুন.
627
00:42:57,325 --> 00:43:00,495
-হাই, ম্যাকনাল্টি, সিটি হোমিসাইড।
-কেউ কি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?
628
00:43:00,828 --> 00:43:03,081
হ্যাঁ, স্পেশাল এজেন্ট ফিটঝুগ, স্কোয়াড ফাইভ।
629
00:43:05,500 --> 00:43:08,377
-সে আমাকে অপেক্ষা করছে, আমি কি...?
-এসকর্ট ছাড়া নয়।
630
00:43:09,670 --> 00:43:11,005
ঠিক আছে।
631
00:43:11,172 --> 00:43:13,007
সামনে এজেন্ট Fitzhugh.
632
00:43:28,189 --> 00:43:29,732
-আরে, ফিটজ।
-আরে ভাই।
633
00:43:29,816 --> 00:43:32,443
-সে একটা খারাপ দেখতে পারে।
-ব্যক্তিগত কিছু না।
634
00:43:32,527 --> 00:43:35,655
-তুমি জানো ওরা সিকিউরিটি নিয়ে কেমন আছে।
-আমি জানি তারা স্থানীয়দের সাথে কেমন আছে।
635
00:43:36,030 --> 00:43:38,699
-কি খবর, জি-ম্যান?
-ভাল জিনিস ভাই।
636
00:43:39,158 --> 00:43:40,701
আপনার লোকটি আমাদের একটি নরক মামলা দিয়েছে.
637
00:43:41,160 --> 00:43:43,371
তথ্যদাতাদের কাছে আসে, জিমি,
আপনি তাদের বাছাই করতে পারেন।
638
00:43:43,621 --> 00:43:45,221
তিনি আমার কাজ করেছি সেরা CIs এক.
639
00:43:45,248 --> 00:43:47,875
-আপনি কি তারে উঠছেন?
-ওটা এবং আরও অনেক কিছু।
640
00:43:50,586 --> 00:43:54,048
'তাই, লাইক, সে যেন কথা বলে
তিনি এক ধরনের রেকর্ড চুক্তি পেয়েছেন।'
641
00:43:54,382 --> 00:43:57,426
-'মানুষ, প্লিজ।'
-'ওই নিগার।
642
00:43:59,220 --> 00:44:01,764
-'গুদ তোমার আছে।'
- যীশু খ্রীষ্ট।
643
00:44:02,056 --> 00:44:04,892
-প্রেটি ফাকিং দারুন, হাহ?
-আপনি এটা টেপে কিভাবে পেলেন?
644
00:44:05,393 --> 00:44:08,104
যে টেপ না.
এটাই লাইভ ভাই।
645
00:44:09,730 --> 00:44:10,898
যে লাইভ?
646
00:44:11,274 --> 00:44:14,068
তিনতলা ওয়াক-আপ থেকে লাইভ
হোমার এভিনিউতে
647
00:44:14,318 --> 00:44:15,778
পিমলিকোর তলদেশে।
648
00:44:15,862 --> 00:44:18,531
-এই এখন চলছে?
-যেমন আমরা কথা বলি।
649
00:44:18,990 --> 00:44:21,033
-কিভাবে?
- ফাইবার অপটিক লেন্সিং।
650
00:44:21,617 --> 00:44:25,371
দেয়ালে একটি গর্তের পিছনে ক্যামেরা। তাই
ছোট মনে হচ্ছে একটি পেরেক এটি তৈরি করেছে।
651
00:44:26,164 --> 00:44:28,207
মাইক কোথায়?
এই fuckers মহান শব্দ.
652
00:44:28,624 --> 00:44:31,169
পিছনে দুটি রিমোট
বেসবোর্ড গরম নালী.
653
00:44:31,961 --> 00:44:34,172
এটি আজ টেবিলে প্রায় 3K কাঁচা।
654
00:44:34,463 --> 00:44:37,258
-আমরা নিউইয়র্ক থেকে এটি অনুসরণ করেছি।
-তুমি এই নিয়ে নিউইয়র্কে আছ?
655
00:44:37,800 --> 00:44:39,093
আমরা হতে পারি.
656
00:44:39,427 --> 00:44:41,596
আমরা কিছু মধ্যে ব্যাক করছি
সেখানে ডমিনিকানরা।
657
00:44:42,180 --> 00:44:44,461
আমরা একটি শিরোনাম তিন থাকতে পারে
আমরা চাইলে এখনই তাদের উপর।
658
00:44:45,433 --> 00:44:46,767
ভুল যুদ্ধ ভাই।
659
00:44:47,185 --> 00:44:49,437
স্কোয়াডের বেশির ভাগই
সন্ত্রাস দমনে গেছে।
660
00:44:49,645 --> 00:44:51,856
এটিই শেষ মাদক মামলা বিচারাধীন।
661
00:44:51,939 --> 00:44:54,025
আমি এটা বন্ধ করতে হবে
মাসের শেষ।
662
00:44:54,108 --> 00:44:56,986
-তোমরা মাদক থেকে বের হয়ে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ, কিছুক্ষণের জন্য।
663
00:44:57,069 --> 00:44:59,530
আমাদের জনবল নেই
বড় কিছু থাকার জন্য
664
00:44:59,655 --> 00:45:01,199
সেই টাওয়ারগুলি পড়ার পর থেকে নয়।
665
00:45:01,949 --> 00:45:04,327
আমাদের যথেষ্ট ভালবাসা নেই
দুটি যুদ্ধের জন্য আমাদের হৃদয়ে?
666
00:45:05,995 --> 00:45:09,290
-তামাশা আমাদের উপর, হাহ?
- আমি তাই অনুমান. এখনও...
667
00:45:09,790 --> 00:45:13,002
আপনি দুর্দান্ত কেস দেন।
আমি আশা করি আপনি এটি আমাদের সাথে কাজ করতে পারতেন।
668
00:45:29,310 --> 00:45:32,480
মহিলা: এখানে কিছু টেক নাইন আছে।
টেক নাইন।
669
00:45:38,819 --> 00:45:42,406
এটা, এখানে 20, এটা হুক আপ.
670
00:45:43,908 --> 00:45:45,368
দুই এবং দুই.
671
00:45:45,451 --> 00:45:46,786
-দাড়াও।
-কি?
672
00:45:46,869 --> 00:45:49,872
-শুধু দুই এবং দুই.
-আসুন, ম্যান, এর জন্য আমার কাছে সময় নেই।
673
00:45:49,956 --> 00:45:52,083
-আমি তোমাকে 20 দিয়েছি, ম্যান।
-আপনি আমাকে 20 দিয়েছেন?
674
00:45:52,291 --> 00:45:54,543
-এক এবং একটি ছোট তিনটি.
-তাহলে তুমি পাবে, দুই...
675
00:45:54,627 --> 00:45:56,295
-সাতটি !
-দাড়াও।
676
00:45:56,379 --> 00:45:59,590
-আমি সাতটা ফেরত পাই। চল, মানুষ.
- শান্ত হও।
677
00:46:01,676 --> 00:46:04,095
দাঁড়াও, ধরো, তুমি
আমাকে চোদা চিল আউট.
678
00:46:06,681 --> 00:46:09,267
আপনি মাটিতে বিষ্ঠা ফেলছেন?
679
00:46:09,350 --> 00:46:11,811
-দাড়াও।
-আমি সারাদিন পাই না।
680
00:46:11,894 --> 00:46:14,438
আসুন, মানুষ, এটা সহজ। এর রিওয়াইন্ড করা যাক, মানুষ.
681
00:46:14,522 --> 00:46:18,484
কি চোদন আপনি করছেন?
এই বিষ্ঠা তাকান. দেখ, নিগার।
682
00:46:18,567 --> 00:46:20,486
-ওটা সেই মাদারফাকার।
-WHO?
683
00:46:20,569 --> 00:46:23,364
সাদা ছেলেটা ওখানেই।
পুট, সেই মাদারফাকারকে ধর।
684
00:46:23,948 --> 00:46:25,783
সাদা ছেলেটা।
685
00:46:25,866 --> 00:46:27,910
-ডি, ম্যান!
- দাঁড়াও, মানুষ.
686
00:46:27,994 --> 00:46:30,538
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
-আরে!
687
00:46:37,336 --> 00:46:40,464
পুট: আরে! ওই সাদা মাদারফাকারকে থামান।
688
00:46:40,548 --> 00:46:44,302
হ্যাঁ, মাদারফাকার,
হ্যাঁ, নিগার যে চোদো.
689
00:46:44,385 --> 00:46:46,137
আপনি কি করছেন, মানুষ?
690
00:46:46,345 --> 00:46:47,805
শান্ত হও, মানুষ।
691
00:46:47,888 --> 00:46:49,974
আমাকে দৌড়াচ্ছে, তোমার কি দোষ?
692
00:46:50,057 --> 00:46:52,977
-কি রে, তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছ কেন?
-ছিঃ।
693
00:46:53,060 --> 00:46:55,354
এই মাদারফাকার
সঙ্গে টাকা বিশ্বাস.
694
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
তার পাছা এটা ড্রপ এবং বিষ্ঠা দেখেছি.
695
00:46:57,398 --> 00:47:00,109
-আমি ছিলাম না।
-মাদারফাকার।
696
00:47:00,860 --> 00:47:03,404
এটা এই নিগার ছিল, আমি
তাকে দেখেছি। ফাক আপ পেতে.
697
00:47:05,740 --> 00:47:08,284
-ঠিক আছে, শোনো, আমি দুঃখিত।
-এটা চোদো।
698
00:47:09,493 --> 00:47:12,496
মাদারফাকার আমাদের 30 ডলারে পুড়িয়েছে।
তাকে ফ্র্যাঙ্কলিন অ্যাভিনিউতে নিয়ে যান
699
00:47:12,580 --> 00:47:14,790
এবং তার গাধা উপর নিক্ষেপ
মাদারফাকিং এক্সপ্রেসওয়ে
700
00:47:15,875 --> 00:47:19,587
ঠিক আছে, শোনো, আমি দুঃখিত.
আমি আপ fucked, মানুষ.
701
00:47:19,670 --> 00:47:22,923
-তোমার গায়ে কি লেগেছে?
-আমি যে 10টা বাদ দিয়েছিলাম, ম্যান, আসলটা।
702
00:47:40,733 --> 00:47:42,485
আচ্ছা?! কি খবর?
703
00:47:51,535 --> 00:47:52,953
এটা চোদো.
704
00:47:56,624 --> 00:47:58,125
হেল, হ্যাঁ.
705
00:48:04,965 --> 00:48:07,802
ড্যানিয়েলস: আমরা মাদকদ্রব্য থেকে কাজ করব,
কিমা ফাইলটি রাখছে।
706
00:48:08,052 --> 00:48:10,471
আমরা রনির কাছে সবকিছু কপি করব
আদালতে
707
00:48:11,347 --> 00:48:12,390
আমাদের সাথে জরিমানা.
708
00:48:12,473 --> 00:48:16,018
McNulty এবং Santangelo কাজ করবে
প্রকাশ্য খুনের উপর।
709
00:48:17,269 --> 00:48:19,897
কিমা আর আমার লোকজন করবে
টেরেসে হাতের কাছে জিনিসপত্র।
710
00:48:19,980 --> 00:48:21,232
ক্রয়-আবক্ষ্য, দ্রুত এবং নোংরা.
711
00:48:21,482 --> 00:48:24,568
আমরা কিছু উপরে বছর রাখা
এই মানুষ, আমরা কয়েক রোল করব.
712
00:48:24,652 --> 00:48:29,156
আপনি অ্যাভন বার্কসডেল পাবেন না
বা রাস্তায় ছিঁড়ে স্ট্রিংগার বেল।
713
00:48:29,615 --> 00:48:31,534
-তুমি সেটা জানো না।
- এই ছেলেরা ভাল.
714
00:48:31,992 --> 00:48:34,745
তারা সবাই ভয় পেয়ে দৌড়াচ্ছে।
715
00:48:34,954 --> 00:48:36,163
আপনি কি পরামর্শ দেন?
716
00:48:36,705 --> 00:48:39,917
নজরদারি দল,
DNR, সম্পদ তদন্ত।
717
00:48:40,000 --> 00:48:41,919
আমরা একটি উপায় খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত স্ট্রিং সংগ্রহ করুন.
718
00:48:42,002 --> 00:48:45,131
হয় একটি তারযুক্ত CI বা একটি শিরোনাম তিনটি৷
যে এই কেস তোলে কি.
719
00:48:45,214 --> 00:48:46,632
আপনি কি বিচারককে বলেছেন?
720
00:48:47,883 --> 00:48:50,928
ঠিক আছে, তাই আমি যে জন্য একটি গাধা.
কিন্তু আমি এই সম্পর্কে অনেক সঠিক.
721
00:48:52,763 --> 00:48:55,891
কোন mics, কোন তারের.
আমরা এটি দ্রুত এবং পরিষ্কার এবং সহজ করি।
722
00:48:55,975 --> 00:48:58,102
-তাহলে তুমি এটা একদম করবে না।
-কি...?
723
00:48:58,185 --> 00:49:02,273
আপনি আগে এই যুদ্ধ হতে পারে
রাজ্যের অ্যাটর্নির অফিসে কল করা।
724
00:49:02,898 --> 00:49:06,360
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
অ্যাভন বার্কসডেল সম্পর্কে আমরা কী জানি?
725
00:49:06,986 --> 00:49:08,404
আমরা কি জানি?
726
00:49:08,571 --> 00:49:11,866
লোকটির মালিকানাধীন
এক বছরের জন্য ফ্র্যাঙ্কলিন টেরেসের পুরোটাই।
727
00:49:12,032 --> 00:49:14,994
আমরা এখন তার উপর কি আছে?
একটি DOB? একটা চাদর?
728
00:49:15,995 --> 00:49:17,163
আমি ছবির ক খ?
729
00:49:18,038 --> 00:49:19,957
আমাদের কাছে লোকটির কোনো ছবি নেই।
730
00:49:20,166 --> 00:49:21,667
একটু বিরতি দাও, জিমি।
731
00:49:21,876 --> 00:49:24,753
দুদিন আগে কেউ নেই
এই যৌনসঙ্গম মেঝে তার নাম জানত.
732
00:49:25,045 --> 00:49:26,964
এখন সে কিছু অপরাধী মাস্টারমাইন্ড।
733
00:49:27,214 --> 00:49:30,509
ছিঃ, আমি বলি আমরা টেরেসে যাই
এবং কিছু লোককে চুদে
734
00:49:30,593 --> 00:49:32,303
[হাসি]
735
00:49:32,386 --> 00:49:35,389
আপনার প্রসিকিউটরের দরকার নেই,
আপনার একজন রেফারি দরকার।
736
00:49:35,723 --> 00:49:37,558
আপনি যখন জানেন কিভাবে
আপনি এটা খেলছেন, চিৎকার.
737
00:49:37,641 --> 00:49:39,101
আমরা জানি কিভাবে আমরা এটা খেলছি।
738
00:49:39,768 --> 00:49:41,854
আমার লোকেরা নিচে নেমে যাচ্ছে
হাতে হাত করতে
739
00:49:42,229 --> 00:49:46,317
গোয়েন্দা McNulty এবং Santangelo
পুরানো খুনের ফাইল পর্যালোচনা করতে যাচ্ছে
740
00:49:46,400 --> 00:49:48,527
এবং একটি নতুন মামলা করার চেষ্টা করুন.
741
00:49:49,028 --> 00:49:53,240
আমি আমাদের আরও জনবল আনব
কিন্তু এই মামলা ছড়িয়ে যাচ্ছে না.
742
00:49:53,824 --> 00:49:56,535
এখন থেকে এক মাস,
আমরা সবাই আমাদের দিনের কাজে ফিরে আসব।
743
00:49:57,036 --> 00:49:59,121
ফাইন। আমাকে তোমার হাতের মুঠোয় নিয়ে এসো।
744
00:49:59,288 --> 00:50:03,626
খুনের বিষয়ে যে কোন কিছু, ইলেনের কাছে নিয়ে যান
সহিংস অপরাধে নাথান। আমি তাকে ক্লু করব
745
00:50:08,380 --> 00:50:09,465
অন্য কিছু?
746
00:50:12,134 --> 00:50:13,427
একটা শেষ কথা।
747
00:50:14,094 --> 00:50:18,349
রাস্তায় কেউ কিছু করে না
আমাকে আগে না জেনেই।
748
00:50:20,434 --> 00:50:22,228
চেইন-অফ-কমান্ড, গোয়েন্দা।
749
00:50:22,603 --> 00:50:25,189
এভাবেই আমরা কাজগুলো করি
হলের এই শেষ নিচে.
750
00:50:31,111 --> 00:50:34,031
যদি সে আপনাকে দেখাতে আসে,
তার গাধা আদালতে নিয়ে যান।
751
00:50:34,114 --> 00:50:38,619
বিচারক আমাকে চারটির মধ্যে তিনটি সপ্তাহান্ত দিয়েছেন,
আমি এখনও তার সহযোগিতা প্রয়োজন.
752
00:50:39,411 --> 00:50:41,121
আপনি জানেন, এটি চারপাশে সরান,
753
00:50:41,997 --> 00:50:44,500
তাই যখন আমাকে সপ্তাহান্তে কাজ করতে হয়,
সে সুইচ করে
754
00:50:45,459 --> 00:50:48,963
বিচারক আমাকে দেন
তিন সপ্তাহান্তে কিন্তু কোন ফ্লেক্স, আমি এখনও হারান.
755
00:50:49,547 --> 00:50:52,299
-তোমরা দুজনে এভাবে কথা বলতে পারো না?
-না।
756
00:50:54,385 --> 00:50:57,096
এটা আপনি সবসময় পেয়েছেন কিভাবে
সারা বিশ্ব তোমার উপর বিরক্ত?
757
00:50:58,973 --> 00:51:01,559
আপনি ড্যানিয়েলস জানেন? মাদকদ্রব্য?
758
00:51:01,809 --> 00:51:04,436
-তার কি হবে?
-তিনি এই বিস্তারিত চালাচ্ছেন.
759
00:51:05,646 --> 00:51:08,190
-তাহলে তোমার পাছার দিকে নজর দাও।
-সে সাপ?
760
00:51:08,774 --> 00:51:12,069
না, সে তা নয়।
কিন্তু সে কোম্পানির লোক।
761
00:51:12,528 --> 00:51:14,280
আপনি জানেন, একটি সম্ভাবনা.
762
00:51:14,863 --> 00:51:17,491
জাম্বুরা বলে পরের জেলা
খোলা তার.
763
00:51:17,783 --> 00:51:19,368
প্রধান জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকা?
764
00:51:20,035 --> 00:51:23,205
তিনি কালো, এখনও তরুণ,
সে কাউকে বিরক্ত করেনি।
765
00:51:23,664 --> 00:51:26,083
- ছিঃ, তার তো আইনের ডিগ্রিও আছে।
- কোন ছি ছি না.
766
00:51:26,333 --> 00:51:30,588
-বাল্টিমোর বিশ্ববিদ্যালয়, কিন্তু এখনও.
-সে এই বার্কসডেল জিনিসটা চুদবে।
767
00:51:31,338 --> 00:51:33,841
-সেটা কেমন?
-বাস্ট-বাস্ট?
768
00:51:34,174 --> 00:51:38,095
- সে বাতাসে প্রস্রাব করছে।
-তুমি আগেই চুদেছ, জিমি.
769
00:51:38,429 --> 00:51:39,847
আপনি এটা ঘটতে.
770
00:51:42,141 --> 00:51:45,144
আমি সেই মাদারফাকার মত অনুভব করছি
কোয়াই নদীর উপর সেতুর শেষে।
771
00:51:45,561 --> 00:51:48,772
-আমি কি করলাম?
-কিসের সেতু?
772
00:51:49,356 --> 00:51:51,233
-তুমি ওই মুভিটা দেখোনি?
-মিমি-মিমি।
773
00:51:52,651 --> 00:51:54,236
আমি চোদা করছি.
774
00:51:58,365 --> 00:51:59,700
চোদা হল আমি.
775
00:52:02,244 --> 00:52:05,080
খোদা, তুমি আমাকে বানাবে
অন্য রাউন্ড যান।
776
00:52:05,789 --> 00:52:07,041
আরো দুই.
777
00:52:08,208 --> 00:52:11,003
[গ্রেস জোনস: পুল আপ টু দ্য বাম্পার]
778
00:52:11,086 --> 00:52:13,255
ভালো ফিট করে...
779
00:52:17,426 --> 00:52:21,180
- সব খেলার মধ্যে আছে.
-এটা মাত্র কয়েক ডলার ছিল।
780
00:52:21,263 --> 00:52:23,641
-এটা টাকা না।
-কিন্তু আমরা তাকে খারাপ করেছিলাম।
781
00:52:23,724 --> 00:52:25,768
এটা বার্তা, ডি.
782
00:52:27,227 --> 00:52:29,229
আপনি কোন দুর্বলতা দেখাতে পারবেন না.
783
00:52:30,606 --> 00:52:32,399
-তবুও বলছি।
-কি?
784
00:52:34,401 --> 00:52:35,611
হুম?
785
00:52:43,285 --> 00:52:45,746
স্ট্রিং ইয়ো, স্ট্রিংগার!
786
00:52:57,424 --> 00:53:00,052
ঘড়ির চারপাশে কাজ করুন
787
00:53:00,636 --> 00:53:02,805
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
788
00:53:06,767 --> 00:53:09,770
আপনি সেই পানীয়টি স্পর্শ করেননি।
আপনি কিছু কোম্পানি চান?
789
00:53:11,271 --> 00:53:13,899
-আমি জন না।
- ভালো, কারণ আমি বেশ্যা নই।
790
00:53:15,442 --> 00:53:17,194
আমি নিয়মিত নই, ঠিক আছে?
791
00:53:17,277 --> 00:53:20,239
-আমি স্ট্রিংগারের জন্য কাজ করি।
-সে তোমাকে টাকা দেয়, তাই না?
792
00:53:22,199 --> 00:53:23,784
এসো, আমাকে একটা পানীয় কিনে দাও।
793
00:53:26,495 --> 00:53:28,455
-কতটা?
-20।
794
00:53:30,874 --> 00:53:32,251
আমি ধীরে ধীরে পান করি।
795
00:53:37,005 --> 00:53:38,757
হয়তো অন্য সময়।
796
00:53:53,564 --> 00:53:56,734
-আমাকে একটা ড্রিংক কিনে দাও, সোনা?
-আমাকে ড্রিঙ্ক কিনলে কেমন হয়?
797
00:53:59,653 --> 00:54:01,822
কার্লা। এখানে এক.
798
00:54:24,970 --> 00:54:26,138
আরে।
799
00:54:26,221 --> 00:54:28,599
-তুমি কোথায়?
-কোথায় ভাবছো?
800
00:54:29,057 --> 00:54:30,976
[হাসি]
801
00:54:32,686 --> 00:54:35,230
-কাজের জন্য দেরি করেছো?
-একটু।
802
00:54:38,025 --> 00:54:40,861
-কত বাকি আছে?
-মেয়ে, প্লিজ।
803
00:54:41,195 --> 00:54:45,365
-দশ পৃষ্ঠা এবং সমস্ত পাদটীকা।
-কখন এটা বকেয়া?
804
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
আগামীকাল ক্লাস শুরু।
805
00:54:53,415 --> 00:54:55,417
তোমার জন্য দীর্ঘ রাত।
806
00:54:58,086 --> 00:54:59,713
আমার জন্য দীর্ঘ রাত।
807
00:55:04,718 --> 00:55:07,721
-আমি কফি তুলব।
-[পেজার বীপস]
808
00:55:17,064 --> 00:55:20,025
বাঙ্ক: তাই, আমি সব পথ চালাই
লিবার্টি রোড পর্যন্ত
809
00:55:20,108 --> 00:55:23,278
ভোর দুইটায়,
মধ্যরাতের শিফটে।
810
00:55:23,362 --> 00:55:26,532
আমি দুটি খুন এবং একটি পুলিশ গুলি পেয়েছি
নিচে যাচ্ছি, কি করতে?
811
00:55:26,615 --> 00:55:30,577
আমার থেকে একটি গডড্যাম মাউস পেতে
স্ত্রীর পায়খানা। আপনি যে বিষ্ঠা কল্পনা করতে পারেন?
812
00:55:31,745 --> 00:55:33,413
তাহলে আপনি কি করলেন?
813
00:55:34,790 --> 00:55:38,544
আপনি কি মনে করেন?
আমি মাউস বের করে আবার কাজে ফিরে গেলাম।
814
00:55:39,044 --> 00:55:40,629
আর কিছু করতে পারিনি।
815
00:55:42,130 --> 00:55:45,425
নাদিন মন থেকে বের হয়ে গেল
এই সামান্য গাধা ফিল্ড মাউস উপর.
816
00:55:45,509 --> 00:55:49,429
তিনি চেয়ার এবং বিষ্ঠা উপর আপ
কিছু গডড্যাম কার্টুনের মত।
817
00:55:49,972 --> 00:55:53,725
-তুমি কিভাবে ইঁদুর ধরলে?
-ওকে ধর? আমি তার পাছা জ্বালালাম.
818
00:55:56,728 --> 00:55:59,982
-তুমি ইঁদুরকে গুলি করেছিলে? তোমার নয়নের সাথে?
-হুম।
819
00:56:00,649 --> 00:56:02,901
প্রথম গুলি আমার স্ত্রীর পোশাক জুতা হত্যা.
820
00:56:03,360 --> 00:56:04,945
দ্বিতীয়টি দিয়ে তাকে পেয়েছিলাম।
821
00:56:12,536 --> 00:56:13,662
কি?
822
00:56:15,122 --> 00:56:17,207
আপনি আপনার সেবা অস্ত্র দিয়ে একটি ইঁদুর গুলি?
823
00:56:17,291 --> 00:56:18,625
হ্যাঁ।
824
00:56:19,668 --> 00:56:23,046
-তুমি লাশ নিয়ে কি করলে?
- আমি এটা পরিষ্কার করেছি, আপনি জানেন.
825
00:56:23,463 --> 00:56:27,134
আমি সেই সামান্য ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবলাম
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে মাদারফাকার।
826
00:56:28,427 --> 00:56:31,763
-[হাসছি]
-[গামী ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
827
00:56:35,559 --> 00:56:36,935
আমাকে চোদো।
828
00:56:40,647 --> 00:56:45,152
সকাল সাড়ে তিনটা বাজে।
আমি তাড়াতাড়ি ত্রাণ হতে অনুমিত করছি.
829
00:56:45,652 --> 00:56:49,281
জিমি, ম্যান, আমাকে পরিবর্তন করতে হবে
অন্তত আমার জামাকাপড়, আসুন.
830
00:56:50,324 --> 00:56:52,326
আমি এই মামলা করতে যাচ্ছি.
831
00:56:55,162 --> 00:56:56,371
কি?
832
00:56:56,455 --> 00:56:59,666
আমি এই মামলা করতে যাচ্ছি
যেভাবে এটা করা উচিত।
833
00:57:00,459 --> 00:57:02,419
এটা একটা কেনা-আবক্ষ্য, প্রবেশ করুন এবং বেরিয়ে আসুন।
834
00:57:02,502 --> 00:57:04,379
-এটা চোদো।
-জিমি।
835
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
এটাকে একটা রাত বলা যাক।
836
00:57:22,731 --> 00:57:24,733
[গাড়ির দরজার অ্যালার্ম বাজছে]
837
00:57:27,527 --> 00:57:29,363
[হার্ট মনিটর বীপিং]
838
00:57:40,624 --> 00:57:42,125
হাই, বুবস।
839
00:57:44,336 --> 00:57:45,963
ভেবেছিলেন আপনি এখনও অবরুদ্ধ।
840
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
না।
841
00:57:50,801 --> 00:57:52,302
কতদিন ধরে বাসায় আছো?
842
00:57:54,054 --> 00:57:55,180
তিন মাস হয়ে গেল।
843
00:57:57,224 --> 00:57:59,267
তুমি লিখবে না, ডাকবে না।
844
00:58:02,270 --> 00:58:03,605
সে কে?
845
00:58:05,565 --> 00:58:06,942
একজন বন্ধু।
846
00:58:09,653 --> 00:58:11,154
তিনি কি এটা করতে যাচ্ছেন?
847
00:58:17,494 --> 00:58:19,162
আপনি এখনও মাদক কাজ করছেন?
848
00:58:22,165 --> 00:58:24,167
ডাউনটাউন, হ্যাঁ.
849
00:58:26,670 --> 00:58:28,380
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
850
00:58:40,267 --> 00:58:43,103
-শেষ কল!
-ওহ...! ফাক।
851
00:58:44,938 --> 00:58:47,190
লাশ পাওয়া গেছে। 200, ব্লক অ্যামিটি।
852
00:58:47,649 --> 00:58:49,276
আমি আজ একটু পাতলা, বস.
853
00:58:50,485 --> 00:58:53,613
পুরো স্কোয়াডটা একটু পাতলা, মনে আছে?
854
00:58:54,281 --> 00:58:57,909
আমরা একজন মানুষ নিচে আছি
যেহেতু আপনার সঙ্গী নিজেই বিস্তারিত পেয়েছেন।
855
00:59:00,829 --> 00:59:02,789
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
856
00:59:04,416 --> 00:59:05,709
আমি এটা পেয়েছি।
857
00:59:06,293 --> 00:59:07,461
[হাৎকার]
858
00:59:14,760 --> 00:59:16,219
[গ্রান্টস]
859
00:59:16,678 --> 00:59:17,804
যীশু।
860
00:59:18,263 --> 00:59:20,348
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]
861
00:59:34,780 --> 00:59:38,408
-কেমন আছো ববি?
-বাঙ্ক, কি হচ্ছে, ম্যান?
862
00:59:38,492 --> 00:59:40,786
আমাদের মাথায় এক বা দুটি গুলি লেগেছে।
863
00:59:41,328 --> 00:59:43,330
কোন সাক্ষী, কোন সন্দেহভাজন.
864
00:59:44,247 --> 00:59:46,208
সেখানে মাটিতে একটি .380 কেসিং।
865
00:59:46,291 --> 00:59:48,168
বাঙ্ক: আমার জন্য একটি উপকার করুন, আমার জন্য যে ব্যাগ.
866
00:59:48,585 --> 00:59:54,091
-তাহলে কে ডেকেছে?
-কেউ না। 21 পোস্ট তাকে পাওয়া গেছে.
867
00:59:54,591 --> 01:00:00,722
এটি একজন উইলিয়াম গ্যান্ট, 42, না, 43
বছর বয়সী... এর, শ্রোডারে ঠিকানা।
868
01:00:00,806 --> 01:00:02,808
-তোমার ছবি আছে?
-হ্যাঁ।
869
01:00:03,016 --> 01:00:04,643
ঠিক আছে, এর তাকে রোল করা যাক.
870
01:00:09,940 --> 01:00:14,528
মহিলা: 'মি. Gant, আপনি কি মানুষ আপনি দেখতে
আজ আদালতে বসা শনাক্ত?'
871
01:00:16,071 --> 01:00:17,531
সে ঠিক আছে।
872
01:00:18,281 --> 01:00:20,033
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]